draw - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Verbs

to draw (so./sth.)  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to draw  | drew, drawn |	verstrecken  | verstreckte, verstreckt |
to draw  | drew, drawn |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to draw  | drew, drawn |	auslosen  | loste aus, ausgelost |
to draw  | drew, drawn |	dehnen  | dehnte, gedehnt |
to draw  | drew, drawn |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to draw  | drew, drawn |	erhalten  | erhielt, erhalten |
to draw  | drew, drawn |	saugen  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |   - Pumpe
to draw  | drew, drawn |	verlosen  | verloste, verlost |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - Gehalt, Rente etc.
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^acc. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to draw so./sth. to so./sth.	jmdn./etw. zu jmdm./etw. hinziehen  | zog hin, hingezogen |
to draw in sth.	etw.^acc. einziehen  | zog ein, eingezogen |

Nouns

draw (Amer.)	der Zug  pl.: die Züge   - an einer Zigarette
draw	die Auslosung  pl.: die Auslosungen
draw	die Tombola  pl.: die Tombolen/die Tombolas
draw	die Verlosung  pl.: die Verlosungen
draw   - sth. that is attractive	die Attraktion  pl.: die Attraktionen
draw   - raffle, lottery	die Ausspielung  pl.: die Ausspielungen   - Verlosung
draw [SPORT.]	das Unentschieden  pl.: die Unentschieden
draw [SPORT.]	die Expressschlinge  pl.: die Expressschlingen   [Mountaineering]
draw [SPORT.]	das Remis  pl.: die Remis
draw   - of a moulded part [TECH.]	die Ausformschräge  pl.: die Ausformschrägen   [Plastics]
draw [TECH.]	der Blaslunker  pl.: die Blaslunker
draw [TECH.]	die Aushebeschräge  pl.: die Aushebeschrägen   - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden
draw [TECH.]	die Formschräge  pl.: die Formschrägen   - Gießerei, Kunststoffe, Schmieden
draw [TECH.]	der Vorzug  pl.: die Vorzüge

Abbreviations / Symbols

direct read after write [abbr.: DRAW] [TECH.]

das Hinter-Band-Hören  no plural

Phrases / Collocations

to draw a bead on so./sth.	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so./sth.	jmdn./etw. ins Visier nehmen
to draw a bead on so./sth.	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. begraben  | begrub, begraben |
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. unter den Teppich kehren
to draw the curtain over sth.	etw.^acc. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to draw in one's horns [fig.]	sich^acc. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to draw a mental blank [coll.] [fig.]	auf dem Schlauch stehen [coll.] [fig.]
Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [coll.]
to draw the long bow [fig.]	aufschneiden  | schnitt auf, aufgeschnitten | [coll.] [pej.]
to draw the short straw	die Arschkarte ziehen [coll.] [vulg.]
quick on the draw	schnell mit der Waffe
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte

Examples

Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
the game ended in a draw	das Spiel ging unentschieden aus
the game was a draw	das Spiel ging unentschieden aus
can draw for the difference	kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen
We drew lots.	Wir zogen Lose.
We drew lots.	Wir haben gelost.
a chimney that draws badly	ein schlecht ziehender Kamin
The year draws to a close.	Das Jahr neigt sich dem Ende zu.

Orthographically similar words

braw, craw, daw, dawn, Dawn, drab, drag, Drag, DRAM, dram, Drat, drawl, drawn, dray, raw

dran, Drau, Dura

Related search terms

syphon, raise, remove, withdraw, lift, pull, hoist, doff, extract, haul, wind, unplug, take, heave, bank, siphon, prepare, wreathe, extend, move