badly - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

badly  adv.	schwer
badly  adv. [coll.]	dringend
badly   - very much, intensely  adv. [coll.]	sehr
badly brought-up   - child	missraten
badly  adv.	mau [coll.]
badly off	schlecht dran
badly injured	schwerverletzt   or: schwer verletzt
badly knocked about	herumgestoßen

Verbs

to badly damage so. (or: sth.)  | damaged, damaged |	jmdn./etw. schwer schädigen  | schädigte, geschädigt |
to badly disappoint so.  | disappointed, disappointed |	jmdn. schwer enttäuschen  | enttäuschte, enttäuscht |
to badly need sth.  | needed, needed |	etw.^acc. dringend benötigen  | benötigte, benötigt |
to behave badly  | behaved, behaved |	sich^acc. schlecht benehmen  | benahm, benommen |
to augur badly  | augured, augured |	nichts Gutes verheißen  | verhieß, verheißen |
to poll badly  | polled, polled |	schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to want sth. badly  | wanted, wanted |	etw.^acc. unbedingt wollen  | wollte, gewollt |
to need sth. badly  | needed, needed |	etw.^acc. dringend nötig haben  | hatte, gehabt |
to behave badly  | behaved, behaved |	aus der Rolle fallen [fig.]
to cut sth. badly  | cut, cut | [TEXTIL.]	etw.^acc. verschneiden  | verschnitt, verschnitten |
to sell badly  | sold, sold |	sich^acc. schlecht verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to turn out badly  | turned, turned |	missraten  | missriet, missraten |
to be badly off	schlecht situiert sein  | war, gewesen |
to be badly off	schlecht dran sein  | war, gewesen |
to arrange things badly  | arranged, arranged |	schlecht organisieren  | organisierte, organisiert |
to come off badly  | came, come |	schlecht abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to be badly off for sth.	schlecht dran sein wegen  | war, gewesen |

Nouns

badly arranged program^AE; badly arranged programme^BE	schlecht arrangiertes Programm
badly drawn figure	schlecht gezeichnete Person

Examples

I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's doing badly.	Es geht ihm finanziell schlecht.
We've missed you badly.	Sie haben uns sehr gefehlt.
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.
a chimney that draws badly	ein schlecht ziehender Kamin
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.

Orthographically similar words

baldly, baldy, balky, bally, balmy, bandy, bawdy, beady, Brady, madly, sadly, Sadly

Bandy

Related search terms

heavy-weight, heavily