write - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to write (so. sth. (or: sth. to so.))  | wrote, written |	(jmdm. etw.^acc.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^acc. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
to write sth.  | wrote, written |	etw.^acc. verfassen  | verfasste, verfasst |
to write of sth.  | wrote, written |	über etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write sth.  | wrote, written | [COMP.]	etw.^acc. erstellen  | erstellte, erstellt |   - Software
to write (in) shorthand  | wrote, written |	stenographieren   or: stenografieren  | stenographierte, stenographiert / stenografierte, stenografiert |
to write (in) shorthand  | wrote, written |	in Kurzschrift schreiben  | schrieb, geschrieben |
to write poetry  | wrote, written |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to write back	schriftlich antworten  | antwortete, geantwortet |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |
to write in sth.  | wrote, written |	etw.^acc. einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to write in sth.  | wrote, written |	etw.^acc. einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to write on sth.  | wrote, written |	etw.^acc. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |   - voll schreiben
to write on sth.  | wrote, written |	auf etw.^acc. schreiben  | schrieb, geschrieben |

Examples

please write to	bitte wenden Sie sich^acc. an
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
disk is write protected	die Diskette ist schreibgeschützt
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
It's nothing to write home about.	Das ist nichts Besonderes.

Nouns

write head	der Schreibkopf  pl.: die Schreibköpfe
write error	der Schreibfehler  pl.: die Schreibfehler
write lockout	die Schreibsperre  pl.: die Schreibsperren
write instruction	der Schreibbefehl  pl.: die Schreibbefehle
write off	die Abschreibung  pl.: die Abschreibungen
write statement	die Schreibanweisung  pl.: die Schreibanweisungen
write approach	das Schreibsystem  pl.: die Schreibsysteme
write cycle	der Schreibzyklus  pl.: die Schreibzyklen
write protect	der Schreibschutz  no plural
write enable [abbr.: WE] [TECH.]	die Schreibfreigabe  pl.: die Schreibfreigaben
write protection [COMP.]	der Schreibschutz  no plural
write pulse [COMP.]	der Schreibimpuls  pl.: die Schreibimpulse
write buffer [COMP.]	der Pufferspeicher  pl.: die Pufferspeicher
write pointer [TECH.]	der Schreibzeiger  pl.: die Schreibzeiger

Adjectives / Adverbs

unable to write	außerstande zu schreiben
unable to write	schreibunkundig
too lazy to write	schreibfaul
write-protected  adj. [COMP.]	schreibgeschützt

Phrases / Collocations

It's nothing to write home about.	Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
That's nothing to write home about. [coll.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.

Orthographically similar words

rite, trite, twite, white, White, withe, wrist, writ, writer, writhe

Brite, Iwrit, Ritze, Warte, Weite, Werte, White, Witwe, Wurte

Related search terms

compose