white - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

white  adj.	weiß   - Farbe
white  adj.	rein
white  adj.	sauber
white  adj.	makellos
white hot	weißglühend
pure white	reinweiß
brilliant white	brillantweiß
cream white	cremeweiß  adj.
creamy white	cremestichig  adj.
opal white	opalweiß
papyrus white	papyrusweiß
pearly white	perlweiß
bright white	hochweiß
spotless white	strahlend weiß

Nouns

white	das Weiß  pl.
white   - when improvised	die Fluchtstange  pl.: die Fluchtstangen
whites	die Weißen pl.
white goods  pl. (Amer.)   - e. g. refrigerator, stoves, washing machines	weiße Ware
white lie	die Notlüge  pl.: die Notlügen   - aus Rücksichtnahme
white lie	kleine Unwahrheit
white lie	fromme Lüge
white lie	die Schwindelei  pl.: die Schwindeleien
white cane	der Blindenstock  pl.: die Blindenstöcke
white lime	der Weißkalk  pl.: die Weißkalke
white coffee	der Milchkaffee  pl.: die Milchkaffees
white coffee	Kaffee mit Milch
white fir	die Grautanne  pl.: die Grautannen
white fir	die Colorado-Tanne   or: Coloradotanne  pl.

Verbs

to white  | whited, whited |	kalken  | kalkte, gekalkt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |
to white out	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to go white	weiß werden
to turn white	weiß werden
to bleed so. white [fig.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bis aufs Hemd ausziehen [fig.] [coll.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bluten lassen [fig.] [coll.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. den letzten Pfennig kosten
to bleed so. white [fig.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [fig.] [coll.]
to wave the white flag	durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen
to issue a white paper	ein Weißbuch herausgeben
to talk on the big white telephone [sl.]	sich^acc. übergeben  | übergab, übergeben |
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen

Phrases / Collocations

a white shirt	ein weißes Hemd
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  adj.
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	leichenblass  adj.
(as) white as a ghost	schreckensblass  adj.
(as) white as a ghost	schreckensbleich  adj.
(as) white as chalk [fig.]	kreidebleich  adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  adj.
a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [coll.]
Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot   [Fairy Tales]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
to win the White House [fig.] [POL.]	die Präsidentschaftswahl gewinnen   - in den USA
Snow White and the Seven Dwarfs	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Fairy Tales]

Examples

He tried to prove that black is white.

Er wollte das Gegenteil beweisen.

Orthographically similar words

hithe, shite, twite, while, whine, whist, Whit, whit, whiten, whites, withe, write

Hirte, Hitze, Weite, Whist, Witwe

Related search terms

uncorrupt, pristine, pure, undefiled, speckless, unblemished, unsoiled