large - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

large  adj.	groß
large  adj.	umfangreich
large  adj.	reichlich
large  adj.	weit
large  adj.	ausgedehnt
large  adj.	erheblich
large  adj.	beträchtlich
large  adj.   - person	korpulent
large  adj.   - person	stark
large  adj.   - person	stattlich
large  adj. [MED.]	magnus
large  adj.   archaic	zahlreich
largely  adv.	weitgehend   or: weit gehend
largely  adv.	großenteils

Nouns

large city	die Großstadt  pl.: die Großstädte
large estate	der Großgrundbesitz  pl.: die Großgrundbesitze
large load	der Schwerlastverkehr
large load	der Schwertransport  pl.: die Schwertransporte
large load	der Sondertransport  pl.: die Sondertransporte
large order	großer Auftrag
large complex financial institution [abbr.: LCFI]	großes komplexes Finanzinstitut
large valley	das Becken  pl.: die Becken
large blunders	schwere Bearbeitungsfehler
large book	Buch im Großformat
large bank	die Großbank  pl.: die Großbanken
large bowl	die Schüssel  pl.: die Schüsseln
large company	die Großfirma  pl.: die Großfirmen
large concern	der Großbetrieb  pl.: die Großbetriebe

Verbs

to loom large	bedrohlich auftauchen
to loom large	drohend aufragen
to loom large	sichtbar werden
to loom large	von großer Bedeutung erscheinen
to talk large	großspurig reden
to be at large	frei herumlaufen   - Verbrecher
to talk at large	ins Blaue hinein reden
to loom large	eine große Rolle spielen [fig.]
to talk large	große Töne spucken [coll.]
to grow larger	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to make sth. larger	etw.^acc. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to draw large crowds	großen Zulauf haben
to approach large investors	große Anleger ansprechen
to be writ large in (or: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen

Phrases / Collocations

a large attendance	hohe Besucherzahlen
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
writ large	großgeschrieben [fig.]
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
largest in the world	der Welt größtes

Examples

a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	große Zahl von Aktionären
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich erzielen
a large sum of money	ein größerer Betrag
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a sufficiently large stock	ein ausreichendes Lager
data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten

Orthographically similar words

argue, barge, blare, flare, glare, lager, largo, marge, sarge, targe

Barge, Blage, Klage, Lage, Lager, Lange, lange, Laren, Largo, largo, Larve, Lauge, Marge, Plage, Zarge

Related search terms

ample, handsome, substantial, comprehensive, wide, considerable, portly, extensive, important, sizeable, copious, considerably, heavy, big, sizable