auftauchen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to appear  | appeared, appeared |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to emerge (from sth.)  | emerged, emerged |	(aus etw.^dat.) auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to bob up   also  [fig.]	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to surface  | surfaced, surfaced |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to pop up	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to arise  | arose, arisen |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to come out	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to rise up	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to breach  | breached, breached |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |   - Wal
to go back   - diving	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |   - Tauchen
to go up   - diving	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |   - Tauchen
to turn up at so.'s	bei jmdm. auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to turn up	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht | [fig.]
to show up [coll.]	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht | [fig.]

Nouns

emergence	das Auftauchen  no plural
emersion	das Auftauchen  no plural
post lift of dunking machines [TECH.]	vorzeitiges Auftauchen in Tauchanlagen   [Surface Treatment]

Phrases / Collocations

to come out of the woodwork [fig.]	aus der Versenkung auftauchen [coll.][fig.]
to come out of the woodwork [fig.]	aus dem Nichts auftauchen [coll.][fig.]
to crawl out of the woodwork [fig.]	aus dem Nichts auftauchen [coll.][fig.]

Orthographically similar words

auftauchend, austauchen

Related search terms

Sichtbarwerden, aufkreuzen, erscheinen, Auftauchung, Heraushebung, Emportauchung, Hervortreten, Emergenz, Austritt, herauskommen, Emersion, auftreten