loose - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

loose  adj.	locker
loose  adj.	lose
loose  adj.	frei
loose  adj.	weit   - Kleid
loose  adj.	unverpackt
loose  adj.	in loser Schüttung
loose  adj.	herausnehmbar
loose  adj.	unzusammenhängend
loose  adj.	ausgebrochen
loose  adj.	beweglich   - Glieder
loose  adj.	entbunden   - eines Gelübdes
loose  adj.	freilaufend   - Tier
loose  adj.	lose fliegend   - Haar
loose  adj.	lose hängend

Verbs

to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. lösen  | löste, gelöst |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. befreien  | befreite, befreit |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. loslassen  | ließ los, losgelassen |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. losmachen  | machte los, losgemacht |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. aufbinden  | band auf, aufgebunden |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. freimachen (or: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. laufen lassen   or: laufenlassen  | ließ laufen, laufengelassen |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^acc. losbinden  | band los, losgebunden |
to loose sth.  | loosed, loosed |   chiefly  [NAUT.]	etw.^acc. losmachen  | machte los, losgemacht |
to loose off	abfeuern  | feuerte ab, abgefeuert |
to loose off	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to loose off	losschießen  | schoss los, losgeschossen |
to loose the anchor [NAUT.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |

Nouns

loose silky-bent (or: silkybent) [BOT.]	der Ackerwindhalm   or: Acker-Windhalm  pl.   Lat.: Apera spica-venti
loose silky-bent (or: silkybent) [BOT.]	Gemeiner Windhalm   Lat.: Apera spica-venti
loose silky-bent (or: silkybent) [BOT.]	Gewöhnlicher Windhalm   Lat.: Apera spica-venti
loose-leaf	das Einlegeheft  pl.: die Einlegehefte
loose-leaf	das Loseblattbuch  pl.: die Loseblattbücher
loose boulders  pl.	die Steinschüttung  pl.: die Steinschüttungen
loose change	das Kleingeld  no plural
loose wool	lose Wolle
loose cannon	unberechenbare Person
loose cannon	unberechenbares Element
loose ends	nicht abgeschlossene Tätigkeiten
loose ends	unvollendete Arbeit
loose tongue	lose Zunge
loose item	lose Ware

Phrases / Collocations

all hell broke loose	plötzlich war die Hölle los
all hell is breaking loose	die Hölle bricht aus
all hell was let loose	da ging die Post ab
all hell was let loose	die Hölle brach aus
All hell breaks loose.	Der Sturm bricht los.
there's all hell let loose	dort ist der Teufel los
All hell is let loose.	Der Teufel ist los.
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
all hell broke loose	die Hölle brach los [coll.]
to be a loose cannon [fig.]	unberechenbar sein  | war, gewesen |
to be a loose cannon [fig.]	gemeingefährlich sein  | war, gewesen |
to have a screw loose [coll.]	einen Dachschaden haben [coll.]
to have a screw loose [coll.]	ein Rad abhaben [coll.]

Orthographically similar words

close, Close, goose, loosen, loosie, lose, losel, loser, louse, moose, noose

Alose, Close, lose, Lose, losen, Loser, Lotos, Lotse

Related search terms

uncommitted, vague, unconsolidated, loosen, non-attached, slackly, disengaged, unenslaved, solve, unshackled, incoherent, footloose, loosely, unfasten, nonattached