anchor - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

anchor   chiefly  (Amer.)	der Nachrichtensprecher | die Nachrichtensprecherin  pl.: die Nachrichtensprecher, die Nachrichtensprecherinnen
anchor   chiefly  (Amer.)	der Nachrichtenmoderator | die Nachrichtenmoderatorin  pl.: die Nachrichtenmoderatoren, die Nachrichtenmoderatorinnen
anchor [fig.]	die Zuflucht  pl.: die Zufluchten
anchor [NAUT.][TECH.]	der Anker  pl.: die Anker
anchor [CONSTR.]	der Angusszieher  pl.: die Angusszieher
anchor [CONSTR.]	der Bauanker  pl.: die Bauanker
anchor [CONSTR.]	der Maueranker  pl.: die Maueranker
anchor [ENGIN.]	die Verankerung  pl.: die Verankerungen
anchor [TECH.]	der Festpunkt  pl.: die Festpunkte
anchor [TECH.]	das Festpunktlager  pl.: die Festpunktlager
anchor [TECH.]	die Befestigung  pl.: die Befestigungen
anchor [TELECOM.]	der Chefsprecher | die Chefsprecherin  pl.: die Chefsprecher, die Chefsprecherinnen
anchor [TELECOM.]	der Ansager | die Ansagerin  pl.: die Ansager, die Ansagerinnen   - Rundfunk, Fernsehen
anchor [TELECOM.]	der Sprecher | die Sprecherin  pl.: die Sprecher, die Sprecherinnen   - Rundfunk, Fernsehen

Verbs

to anchor  | anchored, anchored |   also  [NAUT.][PSYCH.]	ankern  | ankerte, geankert |
to anchor  | anchored, anchored |	für Stabilität sorgen  | sorgte, gesorgt |
to anchor  | anchored, anchored |	Stabilität geben  | gab, gegeben |
to anchor sth.  | anchored, anchored |   also  [NAUT.]	etw.^acc. verankern  | verankerte, verankert |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^acc. abspannen  | spannte ab, abgespannt |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^acc. befestigen  | befestigte, befestigt |
to anchor sth.  | anchored, anchored |	etw.^acc. vertäuen  | vertäute, vertäut |
to anchor so. (or: sth.)  | anchored, anchored |	jmdm./etw. Stabilität geben  | gab, gegeben |
to anchor  | anchored, anchored | [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |
to anchor armature  | anchored, anchored |	ankern  | ankerte, geankert |
to hoist anchor	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
to drop anchor	ankern  | ankerte, geankert |
to weigh anchor [NAUT.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
to lie at anchor [NAUT.]	vor Anker liegen  | lag, gelegen |

Adjectives / Adverbs

at anchor [AVIAT.]

vor Anker   - Wasserflugzeug

Phrases / Collocations

anchor is apeak [NAUT.]	Anker ist vor der Klüse
anchor is aweigh [NAUT.]	Anker ist aus dem Grund
anchor is in sight [NAUT.]	Anker ist aus dem Wasser
Let go anchor! [NAUT.]	Anker werfen!
Anchors aweigh!	Anker lichten

Orthographically similar words

rancho, rancor

Rancho

Related search terms

newsreader