ashes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

ashes
ash (Verb)

Nouns

ashes	die Asche  pl.
ashes  pl.	die Verbrennungsrückstände
the Ashes plural noun [SPORT.]	Symbolische Trophäe in Form einer Urne, um die jährlich in einer Reihe von Testspielen zwischen der englischen und australischen Cricketmannschaft gespielt wird und die angeblich die Asche eines Cricketballs enthält.   [Cricket]
ashes   - slag, particularly from iron blast furnaces [TECH.]	die Lösche  pl.: die Löschen   [Mining]
ashes   - slag, particularly from iron blast furnaces [TECH.]	der Zinder  pl.: die Zinder   [Mining]
ash	die Asche  pl.
ash	das Eschenholz  pl.: die Eschenhölzer
ash	der Glührückstand  pl.: die Glührückstände
ash [BOT.]	die Esche  pl.   Lat.: Fraxinus
ash [GEOL.]	die Vulkanasche  pl.: die Vulkanaschen
coarse ashes  pl.	die Grobaschen
human ashes	der Leichenbrand  pl.: die Leichenbrände
welded ashes [TECH.]	die Schweißasche  pl.: die Schweißaschen
coke ashes [TECH.] [CONSTR.]	die Koksasche  pl.: die Koksaschen

Verbs

to ash sth.  | ashed, ashed | [CHEM.]	etw.^acc. veraschen  | veraschte, verascht |
to reduce sth. to ashes	etw.^acc. in Schutt und Asche legen
to burn sth. to ashes	etw.^acc. einäschern  | äscherte ein, eingeäschert |
to reduce sth. to ashes [CHEM.]	etw.^acc. veraschen  | veraschte, verascht |
to burn to ashes [TECH.]	festbrennen  | brannte fest, festgebrannt |
to daub sth. with ashes and lime   - tan [TECH.]	etw.^acc. anschwöden  | schwödete an, angeschwödet |   [Gerberei]

Adjectives / Adverbs

ash-free  adj. [TECH.]	aschefrei
burnt to ashes	eingeäschert
ash blond	aschblond
dry ash-free	wasser- und aschefrei   - Bezugszustand eines festen Brennstoffes
rich in ash	aschenreich
rich in ash	ballastreich

Phrases / Collocations

Ashes to ashes, dust to dust.	Asche zu Asche, Staub zu Staub.
(as) pale as ashes	aschfahl  adj.
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [coll.]
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]

Orthographically similar words

ashen, she's

Asche

Related search terms

cinder