Asche - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

ash	die Asche  pl.
ashes	die Asche  pl.
ember  sg., usually in plural: embers	die Asche  pl.
slag	die Asche  pl.
cinder	die Asche  pl.
coom (Brit.)   regional	die Asche  pl.
coarse ashes  pl.	die Grobaschen
ash sluiceway [TECH.]	der Ascheabfuhrkanal
ash monitor [TECH.]	das Aschekontrollgerät   [Mining]
volcanic ash [GEOL.]	die Asche  pl.
volcanic dust [GEOL.]	die Asche  pl.
ember  sg., usually in plural: embers [ENGIN.]	die Aschen
ember  sg., usually in plural: embers	glimmende Asche
ember  sg., usually in plural: embers	glühende Asche

Verbs

to bank (up) a fire  | banked, banked |	ein Feuer mit Asche belegen  | belegte, belegt |
to rise like a phoenix  | rose, risen |	wie ein Phönix aus der Asche steigen  | stieg, gestiegen |

Phrases / Collocations

Mea culpa! [hum.]	Asche auf mein Haupt!
Peace to his soul!	Friede seiner Asche!
Ashes to ashes, dust to dust.	Asche zu Asche, Staub zu Staub.
to wear sackcloth and ashes [fig.]	sich^dat. Asche aufs Haupt streuen [fig.] [coll.]
to reduce sth. to rubble  | reduced, reduced |	etw.^acc. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to ashes	etw.^acc. in Schutt und Asche legen
to reduce sth. to dust	etw.^acc. in Schutt und Asche legen
to wear sackcloth and ashes [fig.]	in Sack und Asche gehen [fig.]

Examples

visibility reduced by smoke [METEO.]

Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Orthographically similar words

ache, Ascher, ashen, cache, mache, mâche

Achse, achte, Achte, Äsche, Arche, Arsch, Asche-, Ascher, Bache, Cache, Esche, Hasch, Ische, Lache, lasch, Lasch, Lasche, Mache, Masche, Rache, rasch, Sache, Scheg, Scher, Scheu, scheu, Suche, Tasche, Wache

Related search terms

Aschen, Zinder, Schlacke, Verbrennungsrückstände, Glimmkohle, Brandglut, Lösche, Vulkanasche