slag - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

slag	die Asche  pl.
slag	die Müllschlacke  pl.: die Müllschlacken
slag	die Absonderungen
slag [GEOL.]	die Schlacke  pl.: die Schlacken
slag [GEOL.]	vulkanische Schlacke
slag [GEOL.]	die Hochofenschlacke  pl.: die Hochofenschlacken
slag (Brit.) [sl.]	die Nutte  pl.: die Nutten
slag attack	Schmelzerscheinungen im Ofeninnern durch Salzglasur oder Holzaschen
slag furnace	der Schlackenofen  pl.: die Schlackenöfen
slag concrete [TECH.]	der Schlackenbeton  pl.
slag wool [GEOL.]	die Schlackenwolle  pl.
slag cement [TECH.]	der Schlackenzement  pl.
slag cement [TECH.]	der Hochofenzement  pl.
slag cement [TECH.]	der Hüttenzement  pl.: die Hüttenzemente

Verbs

to slag so. (or: sth.) ⇔   | slagged, slagged | (Brit.) [coll.]	über jmdn./etw. herziehen  | zog her, hergezogen |
to slag so.  | slagged, slagged | [coll.]	jmdn. herunterputzen  | putzte herunter, heruntergeputzt | [coll.]
to slag  | slagged, slagged | [TECH.]	verschlacken  | verschlackte, verschlackt |
to slag  | slagged, slagged | [TECH.]	ausschlacken  | schlackte aus, ausgeschlackt |   [Metallurgy]
to slag  | slagged, slagged | [TECH.]	entschlacken  | entschlackte, entschlackt |   [Metallurgy]
to slag  | slagged, slagged | [TECH.]	abschlacken  | schlackte ab, abgeschlackt |   [Metallurgy]
to slag  | slagged, slagged | [GEOL.][TECH.]	Schlacke bilden  | bildete, gebildet |
to slag so. ⇔  off (Brit.) [coll.]	über jmdn. lästern  | lästerte, gelästert |
to slag so. off (Brit.) [coll.]	jmdn. niedermachen  | machte nieder, niedergemacht | [coll.]
to slag off [TECH.]	abschlacken  | schlackte ab, abgeschlackt |
to tap slag	abschlacken  | schlackte ab, abgeschlackt |
to remove slag [TECH.]	abschlacken  | schlackte ab, abgeschlackt |   [Metallurgy]
to remove slag [TECH.]	ausschlacken  | schlackte aus, ausgeschlackt |   [Metallurgy]
to remove slag [TECH.]	entschlacken  | entschlackte, entschlackt |   [Metallurgy]
to draw the slags  | drew, drawn | [TECH.]	abschlacken  | schlackte ab, abgeschlackt |   [Metallurgy]
to draw the slags  | drew, drawn | [TECH.]	ausschlacken  | schlackte aus, ausgeschlackt |   [Metallurgy]
to draw the slags  | drew, drawn | [TECH.]	entschlacken  | entschlackte, entschlackt |   [Metallurgy]

Adjectives / Adverbs

slag-forming  adj.	schlackenbildend
free from slag	schlackenrein

Orthographically similar words

blag, flag, lag, Lang, sag, saga, sage, sago, sala, scag, shag, skag, slab, slam, slang, slap, slat, slaw, slay, slog, slug, snag, sola, spag, stag, Sula, swag

Blag, Flag, Lage, lang, Lang, Saga, Sage, Sago, Sang, Sarg, Sela, Shag, Slam, Slang, Snag, Stag, Sula

Related search terms

scoria, clinker, cinder, deslag, coom, recrement