Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calm | die Stille no plural | ||||||
| calm | die Ruhe no plural | ||||||
| calm [METEO.][NAUT.][AVIAT.] | die Windstille no plural | ||||||
| calm [NAUT.][METEO.] | die Kalme pl.: die Kalmen | ||||||
| calm [NAUT.] | die Flaute pl.: die Flauten | ||||||
| calms [METEO.][NAUT.][AVIAT.] | die Windstille no plural | ||||||
| calms [NAUT.] | die Kalme pl.: die Kalmen | ||||||
| calm air | ruhige Luft | ||||||
| calm belt | der Kalmengürtel pl.: die Kalmengürtel | ||||||
| dead calm | die Flaute pl.: die Flauten | ||||||
| apparent calm | scheinbare Stille | ||||||
| imperturbable calm | die Bierruhe no plural [coll.] | ||||||
| dead calm [FINAN.] | die Geschäftslosigkeit pl. | ||||||
| dead calm [FINAN.] | die Krise pl.: die Krisen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| calm adj. | still | ||||||
| calm adj. | ruhig | ||||||
| calm adj. | gelassen | ||||||
| calm adj. | gefasst | ||||||
| calm adj. | unbewegt | ||||||
| calm adj. [METEO.] | windstill | ||||||
| calmly adv. | gelassen | ||||||
| calmly adv. | in Ruhe | ||||||
| calm and collected | ruhig und beherrscht | ||||||
| calm and serene | ruhig und gelassen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to calm | calmed, calmed | | setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| to calm so. | calmed, calmed | | jmdn. besänftigen | besänftigte, besänftigt | | ||||||
| to calm so. | calmed, calmed | | jmdn. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to calm down | ruhig werden | ||||||
| to calm down | sichacc. abreagieren | reagierte ab, abreagiert | | ||||||
| to calm down | sichacc. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to calm down | sichacc. abregen | regte ab, abgeregt | | ||||||
| to calm down | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to calm so. down | jmdn. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to calm so. | calmed, calmed | | jmdn. kalmieren | kalmierte, kalmiert | [form.] | ||||||
| to calm oneself | sichacc. beruhigen | beruhigte, beruhigt | | ||||||
| to calm the market [COMM.][FINAN.] | marktberuhigenden Einfluss ausüben | ||||||
| to keep calm | die Ruhe bewahren | ||||||
| to keep calm | ruhig bleiben | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I envy your calm. | Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. | ||||||
| He met his fate calmly. | Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| alms, alum, balm, calc, calf, calk, CALL, call, Call, CAM, cam, camp, caul, clam, Coal, coal, cram, culm, halm, Palm, palm, scam | Alm, Call, Camp, Halm, Malm, Salm, Walm |
Related search terms | |
|---|---|
| serene, soothe, even-tempered, appease, mollify, quieten, hush, quiet, quiescence, still, lull, tranquillity, doldrums, calms, composed, tranquility, quiescent, calmness, becalm | |
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| Adjektiv und Substantiv als Entsprechung eines substantivierten deutschen Adjektivs Bei Eigenschaftsadjektiven im Singular fügt man im Englischen in der Regel ein Substantiv wie man, woman, boy, girl, guy, person o. Ä. hinzu. |
Advertising
