bewahren - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^acc. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^acc. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to perpetuate sth.  | perpetuated, perpetuated |	etw.^acc. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^acc. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to save so. (or: sth.) from sth.  | saved, saved |	jmdn./etw. vor etw.^dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to keep so. from sth.  | kept, kept |	jmdn. vor etw.^dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. vor etw.^dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to save so. from sth.  | saved, saved |	jmdn. vor etw.^dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to enshrine sth.  | enshrined, enshrined | [fig.]	etw.^acc. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^acc. bewahren  | bewahrte, bewahrt | [form.]
to keep cool  | kept, kept |	Ruhe bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to retain one's composure  | retained, retained |	Haltung bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to maintain silence	Stillschweigen bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to observe secrecy  | observed, observed |	Stillschweigen bewahren  | bewahrte, bewahrt |

Nouns

conservation of the measurement standard

Bewahren des Normals

Examples

conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals

Phrases / Collocations

Heaven forbid!	Gott bewahre!
God forbid!	Gott bewahre!
Perish the thought!	Gott bewahre!

Orthographically similar words

befahren, Befahren, bewachen, bewährt, bewähren, bewahrend, Bewahrer, Bewehren, bewehren, gewahren

Related search terms

perpetuieren, erhalten, aufbewahren, präservieren, konservieren, beibehalten