Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
edge | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
edge also [MATH.][TECH.] | die Kante pl.: die Kanten | ||||||
edge | der Saum pl.: die Säume | ||||||
edge | die Grenze pl.: die Grenzen | ||||||
edge | die Schneide pl.: die Schneiden | ||||||
edge | die Umrandung pl.: die Umrandungen | ||||||
edge | die Borte pl.: die Borten | ||||||
edge | vorstehender Grat | ||||||
edge | die Flanke pl.: die Flanken | ||||||
edge [CONSTR.] | die Absturzkante pl.: die Absturzkanten [Concrete Formwork] | ||||||
edge [TECH.] | der Grat pl.: die Grate [Abrasive Engineering] | ||||||
edge [TECH.] | die Zarge pl.: die Zargen | ||||||
edge fusion | das Verschmelzen no plural | ||||||
edge melting | das Verschmelzen no plural |
Verbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. einfassen | fasste ein, eingefasst | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. stauchen | stauchte, gestaucht | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. abkanten | kantete ab, abgekantet | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. rändern | ränderte, gerändert | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. säumen | säumte, gesäumt | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. paspelieren | paspelierte, paspeliert | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. paspeln | paspelte, gepaspelt | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. schieben | schob, geschoben | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. bordieren | bordierte, bordiert | | ||||||
to edge sth. | edged, edged | | etw.acc. kanten | kantete, gekantet | | ||||||
to edge down | leicht fallen | ||||||
to edge down | nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
to edge through | sichacc. durchzwängen | zwängte durch, durchgezwängt | | ||||||
to edge upwards | leicht anziehen |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
edge sprocketed | kantenperforiert | ||||||
edge durable | kantensicher | ||||||
on edge | hochkant adj. | ||||||
on edge | hochkantig | ||||||
on edge | auf der hohen Kante stehend | ||||||
bleeding edge | auf dem neuesten Stand | ||||||
bleeding edge | hypermodern | ||||||
bleeding edge | innovativ | ||||||
bleeding edge | topaktuell | ||||||
double edge | doppelseitig - Rasierklinge | ||||||
on edge [GEOL.] | kantengestellt | ||||||
edge-mounted adj. | randgefasst | ||||||
edge-gated adj. [TECH.] | seitlich angebunden | ||||||
edge-gated adj. [TECH.] | seitlich angeschnitten |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all on edge | aufs äußerste (or: Äußerste) gespannt | ||||||
to set so.'s teeth on edge | jmdm. durch Mark und Bein gehen | ||||||
to teeter on a knife edge (or: knife-edge) | auf Messers Schneide stehen | ||||||
to balance on a knife's edge | auf Messers Schneide stehen | ||||||
to set so.'s nerves on edge [fig.] | jmdn. nervös machen | ||||||
to set so.'s nerves on edge [fig.] | jmdn. reizen | reizte, gereizt | | ||||||
to set so.'s teeth on edge [fig.] | jmdn. nervös machen | ||||||
to set so.'s teeth on edge [fig.] | jmdn. reizen | reizte, gereizt | |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
It sets my teeth on edge. | Es geht mir durch Mark und Bein. | ||||||
on the northern edge of | am Nordrand von | ||||||
His nerves were all on edge. [fig.] | Seine Nerven waren aufs äußerste (or: Äußerste) gespannt. |
Advertising
Orthographically similar words | |
---|---|
cede, doge, Eden, edged, edger, edgy, hedge, kedge, lede, ledge, Mede, sedge, wedge | Doge, edel, Eden, Edle, Egel, Egge, Ende, Enge, Erde, Hede, jede, Öde, öde, Rede, rege, Wedge |
Advertising