Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| margin | der Rand pl.: die Ränder | ||||||
| margin | die Spanne pl.: die Spannen | ||||||
| margin | der Spielraum pl.: die Spielräume | ||||||
| margin | die Differenz pl.: die Differenzen | ||||||
| margin | der Seitenrand pl.: die Seitenränder | ||||||
| margin | die Begrenzung pl.: die Begrenzungen | ||||||
| margin | der Saum pl.: die Säume | ||||||
| margin | die Toleranz pl. | ||||||
| margin | die Grenze pl.: die Grenzen | ||||||
| margin | der Stimmenvorsprung no plural | ||||||
| margin [FINAN.] | die Marge pl.: die Margen | ||||||
| margin [FINAN.] | der Einschuss pl.: die Einschüsse | ||||||
| margin [FINAN.] | die Sicherheitsleistung pl.: die Sicherheitsleistungen - bei Termingeschäften | ||||||
| margin [FINAN.] | der Deckungsbetrag pl.: die Deckungsbeträge | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to margin | margined, margined | | begrenzen | begrenzte, begrenzt | | ||||||
| to leave a margin | einen Gewinn abwerfen | ||||||
| to leave a margin | eine Spanne lassen | ||||||
| to be on the margins of sth. | eine Randfigur von etw.dat. sein | ||||||
| to leave a narrow margin | eine kleine Spanne lassen - Preise | ||||||
| to win by a clear margin | mit klarem Vorsprung gewinnen | ||||||
| to win by a narrow margin | mit geringem Vorsprung gewinnen | ||||||
| to allow a margin for error | eine Fehlerrate zulassen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne. | ||||||
| no margin at all | überhaupt keine Spanne | ||||||
| no margin whatsoever | überhaupt keine Spanne | ||||||
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| Our prices leave us with a narrow margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| as close a margin as possible | die geringstmögliche Spanne | ||||||
| satisfied with a narrow margin | zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne | ||||||
| a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne | ||||||
| leaving someone with a narrow margin for something [INSUR.] | knapp kalkuliert | ||||||
| this will cut our profit margin | dies wird unsere Gewinnspanne schmälern | ||||||
| this will eat into our profit margin | dies wird unsere Gewinnspanne schmälern | ||||||
| as noted in the margin | wie am Rande vermerkt | ||||||
| the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.] | die Bandbreiten des EWS [EU] | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| Marian, marina, marine, marlin, Martin, martin | marin, Marine, Marlin, Maurin |
Advertising
