cede - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbs
				`to cede \| ceded, ceded \|`			`aufgeben \| gab auf, aufgegeben \|`
				`to cede sth. (to so.) \| ceded, ceded \|`			`etw.^acc. (an jmdn.) abtreten \| trat ab, abgetreten \|`
				`to cede sth. \| ceded, ceded \|`			`etw.^acc. abdingen \| dingte ab, abgedingt \|`
				`to cede \| ceded, ceded \| [LAW]`			`zedieren \| zedierte, zediert \|`
				`to cede \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`abführen \| führte ab, abgeführt \|`
				`to cede sth. \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`etw.^acc. abgeben \| gab ab, abgegeben \|`
				`to cede sth. \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`etw.^acc. einbringen \| brachte ein, eingebracht \|`
				`to cede sth. to so. \| ceded, ceded \|`			`jmdm. etw.^acc. einräumen \| räumte ein, eingeräumt \|`
				`to cede sth. to so. \| ceded, ceded \|`			`jmdm. etw.^acc. überlassen`
				`to cede sth. to so. \| ceded, ceded \|`			`jmdm. etw.^acc. zugestehen \| gestand zu, zugestanden \|`
				`to cede a right \| ceded, ceded \| [LAW]`			`ein Recht abtreten \| trat ab, abgetreten \|`
				`to abandon and cede`			`aufgeben und abtreten`
				`to cede a point in an argument \| ceded, ceded \|`			`in einem Punkt nachgeben \| gab nach, nachgegeben \|`
				`to cede business to a pool \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`Geschäft in einen Pool einbringen \| brachte ein, eingebracht \|`
				`to cede business to a treaty \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`Geschäft in einen Vertrag einbringen \| brachte ein, eingebracht \|`

Nouns
				`ceding undertaking [LAW]`			`übertragendes Unternehmen`
				`ceding company [INSUR.]`			`abgebende Gesellschaft`
				`ceding company [INSUR.]`			`abgebender Versicherer`
				`ceding company [INSUR.]`			`der Erstversicherer pl.: die Erstversicherer [Renten]`
				`ceding company [INSUR.]`			`der Zedent \| die Zedentin pl.: die Zedenten, die Zedentinnen`
				`ceded reinsurance [INSUR.]`			`abgegebene Rückversicherung`
				`reinsurance ceded [INSUR.]`			`passive Rückversicherung`
				`portfolio ceded [INSUR.]`			`abgetretener Bestand`
				`quota share ceded [INSUR.]`			`die Quotenabgabe pl.: die Quotenabgaben`
				`business ceded to a treaty [INSUR.]`			`das Aliment`

Advertising

Orthographically similar words
cade, ceded, CEE, cepe, cèpe, cere, chee, code, coed, Eden, edge, iced, lede	Code, edel, Edel, Eden, Ende, Erde, Hede, jede, öde, Öde, Rede

Related search terms
relinquish, yield

Advertising

Forum discussions containing the search term
cede	Last post 29 Sep 10, 17:28
The Democratic strategy is being amplified by Mr. Obama, whose travel schedule is closely tr…		4 Replies
cede to event	Last post 11 Jun 09, 13:38
When I couldn't succeed, I ceded the day to event. ... dann hakte ich den Tag ab / war der …		1 Replies
to cede territory	Last post 15 Dec 13, 12:58
Pope Francis is, some people think, blundering around, sentimentally ceding territory defend…		2 Replies
cede for - abtreten an	Last post 26 Nov 07, 14:54
The Russian ambassador also communicated to the Foreign Secretary the peace terms his Govern…		4 Replies
to accede<>to cede ??? - antreten<>abtreten	Last post 20 Dec 03, 16:09
Z.B.: Der General sagte zu seinem GI: Abtreten ! Die Mannschaft trat vollen Mutes an.		25 Replies
cease rights	Last post 02 Apr 13, 15:03
XXX may not transfer or cease all or parts of its rights or obligations or substitute a thir…		3 Replies
freigeben	Last post 05 Dec 07, 20:24
Da X leider auf unseren Hinweis bezüglich der Einhaltung des üblichen Konditionsgefüges für …		2 Replies
Übertragung vs. Abtretung	Last post 16 Jan 08, 21:56
Ich habe in einem Satz direkt hintereinander folgende Begriffe: Das Eigentum an eine andere…		1 Replies
forderung treten	Last post 11 Sep 07, 08:11
In diesem falle tritt der auftraggeber seine forderung bis zum Erloschen des Eigentumsvorbeh…		2 Replies
Recht abgeben	Last post 11 Mar 10, 16:28
Because of the financial crisis, HSH Nordbank has to "abgeben" its rights.		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to cede \| ceded, ceded \|`			`aufgeben \| gab auf, aufgegeben \|`
				`to cede sth. (to so.) \| ceded, ceded \|`			`etw.^acc. (an jmdn.) abtreten \| trat ab, abgetreten \|`
				`to cede sth. \| ceded, ceded \|`			`etw.^acc. abdingen \| dingte ab, abgedingt \|`
				`to cede \| ceded, ceded \| [LAW]`			`zedieren \| zedierte, zediert \|`
				`to cede \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`abführen \| führte ab, abgeführt \|`
				`to cede sth. \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`etw.^acc. abgeben \| gab ab, abgegeben \|`
				`to cede sth. \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`etw.^acc. einbringen \| brachte ein, eingebracht \|`
				`to cede sth. to so. \| ceded, ceded \|`			`jmdm. etw.^acc. einräumen \| räumte ein, eingeräumt \|`
				`to cede sth. to so. \| ceded, ceded \|`			`jmdm. etw.^acc. überlassen`
				`to cede sth. to so. \| ceded, ceded \|`			`jmdm. etw.^acc. zugestehen \| gestand zu, zugestanden \|`
				`to cede a right \| ceded, ceded \| [LAW]`			`ein Recht abtreten \| trat ab, abgetreten \|`
				`to abandon and cede`			`aufgeben und abtreten`
				`to cede a point in an argument \| ceded, ceded \|`			`in einem Punkt nachgeben \| gab nach, nachgegeben \|`
				`to cede business to a pool \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`Geschäft in einen Pool einbringen \| brachte ein, eingebracht \|`
				`to cede business to a treaty \| ceded, ceded \| [INSUR.]`			`Geschäft in einen Vertrag einbringen \| brachte ein, eingebracht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Verbs

Nouns

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Verbs

Nouns

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches