pass - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

pass
passen (Verb)

Verbs

to pass  | passed, passed |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |   - vorübergehen
to pass  | passed, passed |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to pass  | passed, passed | (Amer.)	überholen  | überholte, überholt |
to pass sth.  | passed, passed |	an etw.^dat. vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to pass  | passed, passed |   - ordinance	erlassen  | erließ, erlassen |   - Regelungen
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^acc. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^acc. bestehen  | bestand, bestanden |
to pass so. sth. (or: sth. to so.)  | passed, passed |	jmdm. etw.^acc. reichen  | reichte, gereicht |
to pass sth.  | passed, passed |	etw.^acc. überschreiten  | überschritt, überschritten | [fig.]
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen |
to pass  | passed, passed |	durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to pass  | passed, passed |	führen  | führte, geführt |
to pass  | passed, passed |	durchführen  | führte durch, durchgeführt |

Nouns

pass	das Tor  pl.: die Tore
pass	der Übergang  pl.: die Übergänge
pass   also  [TECH.]	der Durchgang  pl.: die Durchgänge
pass [GEOG.]	der Gebirgspass  pl.: die Gebirgspässe
pass [GEOG.]	der Pass  pl.: die Pässe
pass [SPORT.]	der Pass  pl.: die Pässe
pass [SPORT.]	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   [Football]
pass [EDUC.]	das Bestehen  no plural   - einer Prüfung
pass	der Durchlauf  pl.: die Durchläufe
pass	der Arbeitsgang  pl.: die Arbeitsgänge
pass	der Ausweis  pl.: die Ausweise
pass	der Passierschein  pl.: die Passierscheine
pass	die Passage  pl.: die Passagen
pass	die Rolle  pl.: die Rollen

Adjectives / Adverbs

per pass [TECH.]	je Hub
multi-pass  adj. [ELEC.]	doppelflutig
multi-pass  adj. [ELEC.]	mehrflutig
multi-pass  adj. [ELEC.]	zweiflutig
multiple-pass  adj. [ELEC.]	doppelflutig
multiple-pass  adj. [ELEC.]	mehrflutig
multiple-pass  adj. [ELEC.]	zweiflutig
two-pass  adj. [ELEC.]	doppelflutig
two-pass  adj. [ELEC.]	mehrflutig
two-pass  adj. [ELEC.]	zweiflutig
fair/pass  adj. [EDUC.]	ausreichend   - Note
in passing	zwischen Tür und Angel
well-fitting  adj.	gut passend

Phrases / Collocations

Stay safe!	Pass auf dich auf!
Take care!	Pass auf dich auf!
Look out!	Pass auf!
Watch out!	Pass auf!
Have a care! (Brit.)   dated	Pass auf!
Stay safe!	Passen Sie auf sich^acc. auf!
Take care!	Passen Sie auf sich^acc. auf!
Take care!	Passt auf euch auf!
Watch it!	Pass bloß auf!
to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
to just about pass (sth.)   - an exam	(bei etw.^dat.) durchrutschen  | rutschte durch, durchgerutscht |   - einer Prüfung, Kontrolle
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.

Examples

something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
That figures. [coll.]	Das passt.
Fashions pass.	Die Mode kommt und geht.
Please pass the bread.	Bitte reichen Sie mir das Brot.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.
when the goods pass the ship's rail	wenn die Ware die Schiffsreling überschreitet
I had passed forty	ich hatte die vierzig überschritten
a resolution was passed	es wurde beschlossen
The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
would it be convenient for you to	würde es Ihnen passen
They're a bad match.	Sie passen überhaupt nicht zusammen.
blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.	Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.

Orthographically similar words

ass, assy, bass, lass, mass, pars, pas, pash, passé, past, pays, piss, puss, Puss, sass, upas

Ass, Assi, Bass, bass, dass, Fass, Hass, Lass, Maß, Maßlieb, Mass, nass, Nass, Paps, Pars, Passa, passé, Passe, Spaß

Related search terms

passport, run, passage, alley, transfer, transit

Passen, Füllrolle, Passt, Ballabgabe, Durchlassfrequenz, Passierschein, Bestehen, Gebirgspass, Zuspiel, Passstraße, Walzgang, Reisepass, Schafteinzug, Verarbeitungsschritt, Porta, Fadeneinzug, Abspiel