clash - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

clash	der Zusammenprall  pl.: die Zusammenpralle
clash	der Zusammenstoß  pl.: die Zusammenstöße
clash	der Aufprall  pl.: die Aufpralle
clash	der Konflikt  pl.: die Konflikte
clash	das Aufeinanderprallen  no plural
clash	das Geschepper
clash	die Kollision  pl.: die Kollisionen
clash	der Streit  pl.
clash	der Streitfall  pl.: die Streitfälle
clash   - in Scotland, a thin slurry of clay and water [GEOL.]	dünne Ton-Wasser-Schlämme
clash of dates	die Terminkollision  pl.: die Terminkollisionen
clash of dates	der Terminkonflikt  pl.: die Terminkonflikte
clash of interests	der Interessengegensatz  pl.: die Interessengegensätze
Clash of Civilizations^AE [POL.]; Clash of Civilisations^BE / Civilizations^BE [POL.]	Kampf der Kulturen

Verbs

to clash  | clashed, clashed |	klirren  | klirrte, geklirrt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - z. B. Farben
to clash  | clashed, clashed |	rasseln  | rasselte, gerasselt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht harmonieren  | harmonierte, harmoniert |
to clash  | clashed, clashed |	scheppern  | schepperte, gescheppert |
to clash  | clashed, clashed |	aufeinanderprallen  | prallte aufeinander, aufeinandergeprallt |
to clash  | clashed, clashed |	zusammenprallen  | prallte zusammen, zusammengeprallt |
to clash  | clashed, clashed |	zusammenstoßen  | stieß zusammen, zusammengestoßen |
to clash  | clashed, clashed |	sich^acc. überschneiden  | überschnitt, überschnitten |
to clash (with so. (or: sth.))  | clashed, clashed |	(mit jmdm./etw.) kollidieren  | kollidierte, kollidiert |
to clash (with so.)  | clashed, clashed |	(mit jmdm.) aufeinandertreffen  | traf aufeinander, aufeinandergetroffen |
to clash (with so.)  | clashed, clashed |	(mit jmdm.) aneinander geraten  | geriet, geraten |
to clash horribly  | clashed, clashed |	wie die Faust aufs Auge passen
to clash violently  | clashed, clashed |	heftig aneinander geraten  | geriet, geraten |

Examples

The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.

Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.

Orthographically similar words

cash, clasp, class, clast, Claus, crash, flash, lash, leash, plash, slash

Cash, Crash, lasch, Lasch, Slash

Related search terms

conflict, collide, rattle, impact, impingement, clank, crash, collision