Abend - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

evening	der Abend  pl.: die Abende
night	der Abend  pl.: die Abende
e'en   - contraction of "evening" [poet.]   also   archaic	der Abend  pl.: die Abende
eve	der Abend  pl.: die Abende
weeknight	der Abend  pl.: die Abende   - unter der Woche
abend [COMP.]	der Absturz  pl.: die Abstürze   - eines Programms, des Systems
abend [sl.] [COMP.]	fehlerhaftes Programmende
even   archaic	der Abend  pl.: die Abende
Christmas Eve	Heiliger Abend
evening of music and entertainment	bunter Abend
convivial evening	geselliger Abend
yesterevening   or: yestereve   archaic	gestriger Abend
evening makeup^AE / make-up^AE; evening make-up^BE	das Abend-Make-up
late opening	die späte Abendschlusszeit
evenfall [poet.]	Hereinbrechen des Abends

Adjectives / Adverbs

in the evening	am Abend
toward^AE evening; towards^BE evening	gegen Abend
every evening	jeden Abend
tonight  adv.	heute Abend
last night	gestern Abend
the night before	am Abend zuvor
the night before	am Abend davor
vespertine  adj. [BOT.]	sich^acc. am Abend öffnend
tomorrow night	morgen Abend
yesterevening   or: yestereve  adj.   archaic	gestern Abend

Prepositions / Pronouns

vespertine  adj.

Abend...

Verbs

to have dinner  | had, had |	zu Abend essen  | aß, gegessen |
to make an evening of it	sich^dat. einen netten Abend machen

Phrases / Collocations

Good evening!	Guten Abend!
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
It's not over till the fat lady sings. (Amer.)	Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Examples

We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I've nothing on tonight.   chiefly  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.

Orthographically similar words

abbed, abed, amend, bend, bendy, blend

abends, Haben, haben, laben, labend

Related search terms

abendlich, allabendlich