owner - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

owner	der Besitzer | die Besitzerin  pl.: die Besitzer, die Besitzerinnen
owner	der Eigentümer | die Eigentümerin  pl.: die Eigentümer, die Eigentümerinnen
owner	der Inhaber | die Inhaberin  pl.: die Inhaber, die Inhaberinnen
owner	der Eigner | die Eignerin  pl.: die Eigner, die Eignerinnen
owner	der Halter | die Halterin  pl.: die Halter, die Halterinnen
owner	der Kopf  pl.: die Köpfe
owner	der Fahrzeughalter  pl.: die Fahrzeughalter
owner [CONSTR.]	der Bauherr | die Bauherrin  pl.: die Bauherren, die Bauherrinnen
owner   - of a restaurant, bar	der Patron | die Patronin  pl.: die Patrone, die Patroninnen (Switzerland)
owner [CONSTR.]	die Bauherrschaft  pl.: die Bauherrschaften
owner manual	das Benutzerhandbuch  pl.: die Benutzerhandbücher
owner number	die Eigentumsnummer  pl.: die Eigentumsnummern
owner guide	die Betriebsanleitung  pl.: die Betriebsanleitungen
owner occupiers' housing costs (or: cost) [abbr.: OOH] (Brit.)	Kosten für selbstgenutztes Wohneigentum

Adjectives / Adverbs

owner-operated  adj.	eigentümergeführt
owner-operated  adj. [COMM.]	inhabergeführt
owner-managed  adj. [COMM.]	inhabergeführt
at owner's risk	auf eigene Gefahr

Verbs

to register a new owner for a vehicle  | registered, registered |	ein Fahrzeug ummelden  | meldete um, umgemeldet |   - bei Besitzerwechsel
to obtain a decision barring the owner's title  | obtained, obtained | [LAW]	ein Ausschlussurteil erwirken  | erwirkte, erwirkt |

Definitions

land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  pl.: die Eigentümergrundschulden
right of owner or occupier of premises to undisturbed possession [LAW]	das Hausrecht  pl.

Examples

I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.

Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^acc. geht.

Orthographically similar words

awner, boner, bower, cower, doner, dower, downer, goner, loner, Lower, lower, mower, owned, power, Power, rower, sower, toner, tower, Tower, towner

Toner, Tower

Related search terms

proprietor, promoter, builder-owner, proprietrix, constructor, proprietress, possessor, holder, wallah, employer, occupant