street - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

street	die Straße  pl.: die Straßen
street village	das Straßendorf  pl.: die Straßendörfer   - Dorf, dessen Häuser alle an einer Straße liegen
street food	das Streetfood  rarely in pl.
street musician	der Straßenmusikant | die Straßenmusikantin  pl.: die Straßenmusikanten, die Straßenmusikantinnen
street child	das Straßenkind  pl.: die Straßenkinder
street lighting	die Straßenbeleuchtung  pl.: die Straßenbeleuchtungen
street lighting	die Straßenleuchte  pl.: die Straßenleuchten
street lantern	die Straßenlaterne  pl.: die Straßenlaternen
street lantern	die Straßenleuchte  pl.: die Straßenleuchten
street map	der Stadtplan  pl.: die Stadtpläne
street number	die Hausnummer  pl.: die Hausnummern
street ballad	die Moritat  pl.: die Moritaten
street ballad	das Moritatenlied  pl.: die Moritatenlieder
street battle	die Straßenschlacht  pl.: die Straßenschlachten

Verbs

to litter the street  | littered, littered |	Abfälle auf die Straße werfen  | warf, geworfen |
to walk the streets  | walked, walked |	auf den Strich gehen  | ging, gegangen |
to pound the streets  | pounded, pounded | (Brit.)	die Straßen abklappern
to roam the streets  | roamed, roamed |	sich^acc. herumtreiben  | trieb herum, herumgetrieben |
to go along the street  | went, gone |	die Straße entlang gehen
to live on a street  | lived, lived |	in einer Straße wohnen  | wohnte, gewohnt |
sth. is right up so.'s street [fig.]   chiefly  (Brit.)	etw.^nom. ist ganz jmds. Ding [fig.]
to end up on the street  | ended, ended | [fig.]	auf der Straße landen  | landete, gelandet |
to turn so. ⇔  out on the street  | turned, turned |	jmdn. auf die Straße setzen  | setzte, gesetzt | [coll.]
to be street-smart  | was, been |	Know-how (or: Knowhow) haben  | hatte, gehabt |
to be street-smart  | was, been |	Köpfchen haben  | hatte, gehabt |
to be street-smart  | was, been |	sich^acc. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |

Adjectives / Adverbs

in the street	auf der Straße
on the street (Amer.)	auf der Straße
on the high street	im Laden
pitched toward^AE the street; pitched towards^BE the street	traufenständig
back-street  adj. [fig.]	zwielichtig
high-street (Brit.)  adj. [ECON.]	Einzelhandels...
gable-end onto street	giebelständig

Examples

It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
the man in the street	der Mann auf der Straße

Phrases / Collocations

That's right up my street.	Das ist ganz mein Fall.
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to hit the high street (Brit.)	auf den Markt kommen  | kam, gekommen |
to be in Queer Street (Brit.) [fig.]	pleite sein  | war, gewesen |
to be right up so.'s street [coll.]	ganz jmds. Ding sein
The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.

Orthographically similar words

Strebe, Streit

Related search terms

avenue, strait