pound - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

pound   symbol: lb	das Pfund  pl.   - Gewichtseinheit
pound   - British currency	das Pfund  no plural   symbol: £   [Währung]
pound	das Tierheim  pl.: die Tierheime
pound	heftiger Schlag
pound   - for cars seized by the police	der Abschlepphof  pl.: die Abschlepphöfe
pound   - for cars seized by the police	der Abschleppplatz  pl.
pound   symbol: lb, lb. av.   - avoirdupois	Gewichtseinheit, entspricht 453 g
pound   symbol: lb. t.   - troy	Gewichtseinheit, entspricht 373 g
pound (Brit.) [FINAN.]	englisches Pfund   symbol: £
pound   - British currency (Brit.) [FINAN.]	britisches Pfund   symbol: £   [Währung]
pound   symbol: lbs [TECH.]	Volumen je Gewichtseinheit
pound	das Tierasyl  pl.: die Tierasyle   archaic
pound sign	das Pfund-Zeichen  pl.: die Pfund-Zeichen
pound cake (Amer.)	reichhaltiger Kuchen, ursprünglich aus je einem Pfund Butter, Zucker und Mehl

Verbs

to pound so. (or: sth.)  | pounded, pounded |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. heart	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. heart	klopfen  | klopfte, geklopft |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. engine, machine	stampfen  | stampfte, gestampft |
to pound  | pounded, pounded |	ununterbrochen beschießen  | beschoss, beschossen |
to pound sth. (to (or: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^acc. (zu etw.^dat.) zerstoßen  | zerstieß, zerstoßen |
to pound sth. (to (or: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^acc. (zu etw.^dat.) zerstampfen  | zerstampfte, zerstampft |
to pound sth. (to (or: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^acc. (zu etw.^dat.) zerreiben  | zerrieb, zerrieben |
to pound so. (or: sth.)  | pounded, pounded |	jmdn./etw. unter Beschuss haben  | hatte, gehabt |
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a door	gegen etw.^acc. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tür
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a table	auf etw.^acc. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tisch
to pound sth.  | pounded, pounded |	auf etw.^acc. hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to pound so.  | pounded, pounded |	jmdn. mit den Fäusten bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to pound so.  | pounded, pounded |	jmdn. durchhauen  | haute durch, durchgehauen |

Adjectives / Adverbs

by the pound

pfundweise  adv.

Examples

a good pound	ein gutes Pfund
a good pound	über ein Pfund
I bet you a pound!	Ich wette ein Pfund!
We had not a pound among us.	Wir zusammen hatten kein Pfund.
a pound's worth	ein Pfund wert
about five pounds	etwa fünf Pfund
a paltry five pounds	lumpige fünf Pfund
at the price of three pounds	zum Preis von 3 Pfund
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund
He charged me two pounds for it.	Er berechnete mir zwei Pfund.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
I was charged 2 pounds.	Mir wurden 2 Pfund berechnet.
for four people you should plan on about two pounds of meat [COOK.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch

Phrases / Collocations

In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
penny-wise and pound-foolish	sparsam im Kleinen, doch verschwenderisch im Großen
a further hundred pounds	weitere hundert Pfund
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Orthographically similar words

bound, found, hound, mound, Pfund, pond, proud, Round, round, sound, wound

Pfund, Spund

Related search terms

beat