pond - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

pond	der Teich  pl.: die Teiche
pond	der Tümpel  pl.: die Tümpel
pond	der Weiher  pl.: die Weiher
pond	der Kolk  pl.: die Kolke
pond	das Becken  pl.: die Becken
pond	das Staubecken  pl.: die Staubecken
pond	der Stau  pl.: die Staue
the pond (or: the Pond) [fig.] [hum.]	der große Teich [fig.] [hum.]
pond [TECH.]	die Stauhaltung  pl.
pond [TECH.]	die Absetzstelle  pl.: die Absetzstellen   - Nassbaggerung
pond [TECH.]	die Spülfläche  pl.: die Spülflächen
pond [TECH.]	die Staustrecke  pl.: die Staustrecken
pond [TECH.]	der Stauabschnitt  pl.: die Stauabschnitte
pond [GEOL.]	die Ablagerungsfläche  pl.: die Ablagerungsflächen

Verbs

to pond  | ponded, ponded |	eine Pfütze bilden  | bildete, gebildet |
to pond  | ponded, ponded |	einsumpfen  | sumpfte ein, eingesumpft |
to pond sth.  | ponded, ponded |   - esp. flowing water	etw.^acc. stauen  | staute, gestaut |
to pond  | ponded, ponded | [TECH.]	anstauen  | staute an, angestaut |
to pond  | ponded, ponded | [TECH.]	aufstauen  | staute auf, aufgestaut |
to pond  | ponded, ponded | [TECH.]	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to pond  | ponded, ponded | [TECH.]	einstauen  | staute ein, eingestaut |
to pond  | ponded, ponded | [TECH.]	speichern  | speicherte, gespeichert |

Adjectives / Adverbs

across the pond	jenseits des großen Teichs
across the pond	über den Weiher

Phrases / Collocations

across the pond   chiefly  [fig.] [hum.]	über den großen Teich [fig.] [hum.]
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom

Orthographically similar words

bond, fond, pend, peon, phon, pion, plod, pod, pong, pons, pony, pood, poon, porn, pound, Prod, prod, upon, Upon

Bond, Fond, Mond, Phon, Pion, Pons, Pony

Related search terms

bank, impound, pen, swell, back, pool, dam, store