amounts - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

amounts
amount (Verb)

Verbs

sth. amounts to sth.   infinitive: amount	etw.^nom. beläuft sich^acc. auf etw.^acc.   infinitive: sich^acc. belaufen
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^acc. auf etw.^acc. belaufen  | belief, belaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^acc. betragen  | betrug, betragen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	sich^acc. auf etw.^acc. beziffern  | bezifferte, beziffert |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	auf etw.^acc. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to amount to sth.  | amounted, amounted | [fig.]	etw.^dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to amount to a total of ...  | amounted, amounted |	sich^acc. auf ... beziffern
to amount to much  | amounted, amounted |	es weit bringen  | brachte, gebracht |
to amount to an invention  | amounted, amounted | [LAW]	Erfindungshöhe haben  | hatte, gehabt |   [Patent Law]
to allocate an amount	Betrag bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to debit an amount	einen Betrag abbuchen
to deposit an amount	Betrag hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |

Nouns

amount	die Menge  pl.: die Mengen
amount	die Höhe  pl.: die Höhen   - einer Summe
amount [FINAN.]	der Betrag  pl.: die Beträge
amount [FINAN.]	die Summe  pl.: die Summen
amount	das Quantum  pl.: die Quanten
amount	der Umfang  pl.: die Umfänge
amount	der Geldbetrag  pl.: die Geldbeträge
amount	die Quantität  pl.: die Quantitäten
amount	gelesener Betrag
amount	die Mengenangabe  pl.: die Mengenangaben
take-home amount	das Nettoeinkommen  pl.: die Nettoeinkommen
amount [FINAN.]	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
amount [FINAN.]	das Fazit  pl.: die Fazite/die Fazits
VAT amount [FINAN.]	der Mehrwertsteuerbetrag  pl.: die Mehrwertsteuerbeträge

Prepositions / Pronouns

to the amount of	in Höhe  +gen./von  +dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +dat.
amounting to	in Höhe  +gen./von  +dat.
amounting to	im Wert von  +dat.
in the amount of	in Höhe  +gen./von  +dat.

Adjectives / Adverbs

according to amount	betragsmäßig
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe

Examples

our invoice amounts to	unsere Rechnung beläuft sich^acc. auf
amounts due within one year  pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge
issued in high amounts	in hohen Beträgen emittiert
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
amount of sale	der Wert des Verkaufs
amount of trade	der Umfang des Handels
the amount owing to us	der uns geschuldete Betrag
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
for the amount due to us	für den Betrag, der uns zusteht
any amount	jeder beliebige Betrag
any amount	jeder Betrag
a certain amount	eine bestimmte Menge
a certain amount	ein bestimmter Betrag

Phrases / Collocations

half the amount	halb so viel
half the amount	halber Betrag
a huge amount of	eine große Menge von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
a ridiculous amount of money   - a lot	eine irrwitzige Summe
a ridiculous amount of money   - a lot	irre Geld
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge

Orthographically similar words

amount