ausmachen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to turn sth. ⇔  out	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to represent  | represented, represented |	ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to account for sth.	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to constitute sth.  | constituted, constituted |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to amount to sth.	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to douse (or: dowse) sth.  | doused, doused / dowsed, dowsed |   - e.g. the light	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to make sth. ⇔  up	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to switch sth. ⇔  off	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to make a difference	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to sum sth. up	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to put sth. ⇔  out   - cigarette, candle	etw.^acc. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |   - z. B. Zigarette

Phrases / Collocations

arrange it among yourselves	macht es unter euch aus   infinitive: ausmachen
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es Ihnen etwas ausmachen, ...   - etw.^acc. zu tun
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es dir etwas ausmachen, ...   - etw.^acc. zu tun
it makes no odds   chiefly  (Brit.)	es macht nichts aus   infinitive: ausmachen
I don't mind.	Es macht mir nichts aus.
What's the difference!	Was macht das schon aus!
if you don't mind	wenn es Ihnen nichts ausmacht
What's the odds! [coll.]	Was macht es schon aus!

Examples

Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
I wonder if you'd mind if ...?	würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
sth. averages at least 1%	etw.^acc. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus

Orthographically similar words

Aufmachen, aufmachen, auslachen

Related search terms

darstellen, bilden, löschen