Round - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

round  adj.	rund
round  adv.	herum
round  adj.	rundlich
round  adj.	gerundet
round  adv.	ringsherum
round  adv.	ungefähr
round  adj.	ballig   rare
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	Tag und Nacht
round-edged  adj.	rundkantig
round-the-clock  adj.	vierundzwanzig Stunden lang
round-trip  adj. (Amer.)	hin und zurück
round-bellied  adj.	dickbäuchig
round-shanked  adj. [TECH.]	rundkolbig

Nouns

round	die Runde  pl.: die Runden
round	der Schuss  pl.: die Schüsse
round	der Abschlag  pl.: die Abschläge
round	der Kontrollgang  pl.: die Kontrollgänge
round	die Patrone  pl.: die Patronen   - Munition
round	die Sprosse  pl.: die Sprossen
round	die Tour  pl.: die Touren
round	der Kreistanz  pl.: die Kreistänze
round	der Stift  pl.: die Stifte
round [MUS.]	der Kanon  pl.: die Kanons
shell-less round [TECH.]	die Blindsalve  pl.: die Blindsalven   [Mining]
round	der Angriff  pl.: die Angriffe
round	die Attacke  pl.: die Attacken
round [TECH.]	die Sprengstrecke  pl.: die Sprengstrecken

Verbs

to round (sth.)  | rounded, rounded | [MATH.]	(etw.^acc.) runden  | rundete, gerundet |
to round  | rounded, rounded | [NAUT.]	beidrehen  | drehte bei, beigedreht |
to show so. round a castle/a museum	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum führen  | führte, geführt |
to round out	runden  | rundete, gerundet |
to round out	ausrunden  | rundete aus, ausgerundet |
to round (sth.) out (Amer.)   - finish	etw.^acc. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to round (sth.) out (Amer.)	etw.^acc. vervollständigen  | vervollständigte, vervollständigt |
to round sth. ⇔  up	etw.^acc. zusammentreiben  | trieb zusammen, zusammengetrieben |
to round sth. ⇔  off	etw.^acc. vervollständigen  | vervollständigte, vervollständigt |
to round sth. ⇔  off	etw.^acc. vollmachen   or: voll machen  | machte voll, vollgemacht / machte, gemacht |
to round sth. ⇔  off (with sth.)   - finish	etw.^acc. (mit etw.^dat.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to round sth. ⇔  off (with sth.)   - finish	etw.^acc. (mit etw.^dat.) beschließen  | beschloss, beschlossen |   - enden lassen
to round on (or: upon) so.  | rounded, rounded |	jmdn. anfahren  | fuhr an, angefahren |
to round sth. ⇔  up   - e. g. facts	etw.^acc. zusammentragen  | trug zusammen, zusammengetragen |

Prepositions / Pronouns

round  prep. (Brit.)	um  prep.  +acc.
round  prep.	um ... herum

Phrases / Collocations

a round lie	eine freche Lüge
a long way round	ein großer Umweg
all the year round	das ganze Jahr hindurch
enough to go round	genug für alle
like bees round a honeypot	wie Motten ums Licht
a clip on (or: round) the ear	eine Ohrfeige  pl.: die Ohrfeigen
to be a millstone round so.'s neck	jmdm. ein Klotz am Bein sein

Examples

He's round the bend.	Er hat einen Klaps.
He's round the bend.	Er hat 'nen Klaps.
He's round the bend.	Er hat einen Knall.
He's a millstone round my neck.	Er ist mir ein Klotz am Bein.
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
Is there enough wine to go round?	Ist genug Wein für alle da?

Orthographically similar words

around, bound, found, frond, ground, hound, mound, pound, proud, rondo, rotund, sound, wound

Ground, Grund, Ronde, Rondo, rund, Rund-, Runde

Related search terms

rounded, rotund, pull, around, blast, lift, about