Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rounding | das Runden no plural - Zahl | ||||||
| circular form bending [TECH.] | das Runden no plural | ||||||
| round | die Runde pl.: die Runden | ||||||
| patrol - of watchman | die Runde pl.: die Runden | ||||||
| tour | die Runde pl.: die Runden | ||||||
| lap [SPORT.] | die Runde pl.: die Runden | ||||||
| beat - policeman, watchman | die Runde pl.: die Runden | ||||||
| bout | die Runde pl.: die Runden | ||||||
| turn | die Runde pl.: die Runden | ||||||
| circle | die Runde pl.: die Runden - Gruppe von Menschen | ||||||
| free round bending [TECH.] | freies Runden | ||||||
| circular scallop [ZOOL.] | Runde Pilgermuschel Lat.: Argopecten irradians concentricus, Pecten circularis [Invertebrates] | ||||||
| second round | zweite Runde | ||||||
| flying lap [SPORT.] | fliegende Runde [Formel 1] | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to round out | runden | rundete, gerundet | | ||||||
| to make round | runden | rundete, gerundet | | ||||||
| to round (sth.) | rounded, rounded | [MATH.] | (etw.acc.) runden | rundete, gerundet | | ||||||
| to round sth. ⇔ off [MATH.] | etw.acc. runden | rundete, gerundet | | ||||||
| to half-adjust | half-adjusted, half-adjusted | | maschinell runden | ||||||
| to make ends meet | über die Runden kommen | ||||||
| to scratch along | über die Runden kommen | ||||||
| to pull through | über die Runden kommen - besonders finanziell | ||||||
| to get by [coll.] | über die Runden kommen | ||||||
| to circulate | circulated, circulated | | die Runde machen | ||||||
| to be on one's beat | die Runde machen | ||||||
| to work a circuit | die Runde machen | ||||||
| to give so. a good talking to | jmdn. rund machen | ||||||
| to give so. a talking to | jmdn. rund machen | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| round adj. | rund | ||||||
| rotund adj. | rund | ||||||
| approximately adv. | rund | ||||||
| true adj. [MUS.] | rund | ||||||
| terete adj. | länglich rund | ||||||
| around-the-clock or: round-the-clock adj. | rund um die Uhr | ||||||
| around (or: round) the clock | rund um die Uhr | ||||||
| across the globe | rund um den Erdball | ||||||
| across the globe | rund um die Welt | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I will make ends meet | ich werde schon über die Runden kommen | ||||||
| It's my shout. - turn to pay for drinks | Die Runde geht auf mich. | ||||||
| It was a busy day at the office today. | Im Büro ging es heute richtig rund. | ||||||
| It's all happening now! | Jetzt geht es richtig rund! - i. S. v. es ist viel los | ||||||
| He's on his beat. | Er macht die Runde. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 people or so | rund 30 Leute | ||||||
| twenty-four-seven or: 24/7, 24-7 adv. [coll.] | rund um die Uhr | ||||||
| 24 hours a day [coll.] | rund um die Uhr | ||||||
| Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [coll.] | Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy | ||||||
| left parenthesis | runde Klammer auf | ||||||
| right parenthesis | runde Klammer zu | ||||||
Related search terms | |
|---|---|
| abrunden, vervollständigen, Arrondieren, Verrunden, ausrunden, Abrunden, abschließen | |
Grammar |
|---|
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
| „compound-complex sentences“: zwei Hauptsätze plus Nebensatz Da compound-complex sentences eine Kombinationeines compound sentencemit einemcomplex sentence sind, gelten die Regeln dereinzelnen Satztypen auch hier. |
| „compound sentences“: Das Komma bei zwei Hauptsätzen Die beiden Hauptsätze müssen mit einem Bindewort (einer Konjunktion)verbunden werden; dem Bindewort geht dabei in der Regel ein Komma voran. |
