scratch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

scratch
scratchen (Verb)

Verbs

to scratch (so. (or: sth.))  | scratched, scratched |	(jmdn./etw.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	scharren  | scharrte, gescharrt |
to scratch  | scratched, scratched |	ritzen  | ritzte, geritzt |
to scratch  | scratched, scratched |	schrammen  | schrammte, geschrammt |
to scratch  | scratched, scratched |	zerkratzen  | zerkratzte, zerkratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	löschen  | löschte, gelöscht |
to scratch  | scratched, scratched |	aufkratzen  | kratzte auf, aufgekratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	einritzen  | ritzte ein, eingeritzt |
to scratch  | scratched, scratched |	schaben  | schabte, geschabt |
to scratch sth.  | scratched, scratched |	etw.^acc. verschrammen  | verschrammte, verschrammt |
to scratch sth.  | scratched, scratched |	etw.^acc. verkratzen  | verkratzte, verkratzt |
to scratch so. (or: sth.) (from sth.)  | scratched, scratched |	jmdn./etw. (von etw.^dat.) streichen  | strich, gestrichen |
to scratch  | scratched, scratched | [MUS.]	scratchen  | scratchte, gescratcht |
to scratch along  | scratched, scratched |	sich^acc. gerade so durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |

Nouns

scratch	der Kratzer  pl.: die Kratzer
scratch	die Schramme  pl.: die Schrammen
scratch	die Riefe  pl.: die Riefen
scratch	der Ritz  pl.: die Ritze
scratch	die Kratzwunde  pl.: die Kratzwunden
scratch	der Riss  pl.: die Risse
scratch  no plural	das Kratzen  no plural
scratch	die Schneideritze  pl.: die Schneideritzen
scratch [GEOL.]	das Bodensalz  pl.: die Bodensalze   - Salzsiederei
scratch [TECH.]	der Pfannenstein  pl.: die Pfannensteine   - Salzsiederei
scratch paper (Amer.)	das Schmierpapier  pl.: die Schmierpapiere
scratch paper (Amer.)	das Konzeptpapier  pl.: die Konzeptpapiere
scratch tape	das Arbeitsband  pl.: die Arbeitsbänder
scratch test	der Ritzversuch  pl.: die Ritzversuche

Adjectives / Adverbs

from scratch	ganz von vorne
from scratch	von Grund auf
from scratch	von null
scratch-resistant  adj.	kratzfest
scratch-proof  adj.	kratzfest
scratch-free  adj. [TECH.]	kratzfrei
scratch proof	kratzbeständig
without a scratch	ohne einen Kratzer
without a scratch	ohne eine Schramme
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts

Phrases / Collocations

to learn sth. from scratch	etw.^acc. von der Pike auf lernen
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
by a scratch of a pen	mit einem Federstrich   archaic

Examples

he learned it from scratch

er hat es von der Pike auf gelernt

Orthographically similar words

cratch, scratchy

Related search terms

grate, scrape