tape - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

tape	das Band  pl.: die Bänder
tape	das Tonband  pl.: die Tonbänder
tape	die Kassette   or: Cassette  pl.: die Kassetten, die Cassetten
tape	die Videokassette  pl.: die Videokassetten
tape	das Bandmaß  pl.: die Bandmaße
tape	das Klebeband  pl.: die Klebebänder
tape	das Messband  pl.: die Messbänder
tape	das Maßband  pl.: die Maßbänder
tape	der Streifen  pl.: die Streifen
tape	die Binde  pl.: die Binden
tape	das Datenband  pl.: die Datenbänder
tape [TECH.]	das Einfassband  pl.: die Einfassbänder
tape [TECH.]	das Rollbandmaß  pl.: die Rollbandmaße
tape [TECH.]	das Rollmaßband  pl.: die Rollmaßbänder

Verbs

to tape sth.  | taped, taped |	etw.^acc. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - auf Band
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^acc. auf Videoband aufnehmen
to tape sth.  | taped, taped | [TECH.]	etw.^acc. auf Band aufnehmen
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^acc. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^acc. auf Band sprechen
to tape sth.  | taped, taped |	etw.^acc. mit Klebestreifen verschließen
to tape sth. ⇔  down	etw.^acc. festkleben  | klebte fest, festgeklebt |
to tape  | taped, taped | [METR.]	messen  | maß, gemessen |   - mit Bandmaß
to record a tape	eine Kassette bespielen
to feed tape	Band zuführen   [Sewing]
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |	etw.^acc. auf Band aufnehmen
to tape-record sth.  | tape-recorded, tape-recorded |   - radio, TV etc. [TECH.]	etw.^acc. mitschneiden  | schnitt mit, mitgeschnitten |
to scotch-tape (or: Scotch-tape) sth.	etw.^acc. mit Tesa® abkleben
to duct-tape sth. together (Amer.)	etw.^acc. zusammenschustern  | schusterte zusammen, zusammengeschustert |
to take the adhesive tape off [MED.]	das Pflaster abnehmen
to take the adhesive tape off [MED.]	den Pflasterverband entfernen

Adjectives / Adverbs

tape-controlled  adj.	bandgesteuert
tape-oriented  adj.	bandorientiert
tape-operated  adj.	bandgesteuert

Phrases / Collocations

It's red tape all the way.	Der Amtsschimmel wiehert.
to be a stickler for red tape	den Amtsschimmel reiten

Orthographically similar words

ape, apex, apse, Cape, cape, CAPE, gape, jape, nape, rape, take, Take, tale, tame, tamp, tap, tapa, taped, taper, taps, tare, tarp, taupe, tope, trap, Type, type, vape

aper, Apex, Aspe, Cape, Tapa, Tapet, taupe, Taxe, Trap, Type

Related search terms

ribbon