kratzen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

kratzen
die Kratze (Noun)

Verbs

to scratch (so. (or: sth.))  | scratched, scratched |	(jmdn./etw.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
to scrape (against (or: on) sth.)  | scraped, scraped |	(an etw.^dat.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
to grate  | grated, grated |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to claw  | clawed, clawed |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to rake  | raked, raked |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to rasp  | rasped, rasped |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to pick  | picked, picked |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to have a scratch  | had, had |	sich^acc. kratzen  | kratzte, gekratzt |
sth. bothers so.	etw.^nom. kratzt jmdn.   infinitive: kratzen [coll.]
to scratch one's head	sich^dat. den Kopf kratzen
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit | (Brit.) [coll.]	die Kurve kratzen [coll.]
to stroke one's chin	sich^acc. am Kinn kratzen [fig.]
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen  | kratzte, gekratzt |
to scrape boots	den Dreck von den Stiefeln kratzen  | kratzte, gekratzt |

Nouns

scraping	das Kratzen  no plural
scratch  no plural	das Kratzen  no plural
rasping sound	das Kratzen  no plural   - Stimme
rabble [TECH.]	das Kratzen  no plural
contact noise [TELECOM.]	das Kratzen  no plural
rake	die Kratze  pl.: die Kratzen
card	die Kratze  pl.: die Kratzen
scraper [TECH.]	die Kratze  pl.: die Kratzen
carding engine [TECH.][TEXTIL.]	die Kratze  pl.: die Kratzen
rabble [TECH.]	mechanische Kratze   [Metallverarbeitung]

Phrases / Collocations

to hit the road [coll.]

die Kurve kratzen [fig.] [coll.]

Orthographically similar words

Krätze, Kratze, kratzend, Kratzer

Related search terms

Feuerhaken, Bodensalz, Kratzgeräusch, schaben, Kontaktgeräusch, scratchen, zerkratzen, nachschließen, harken, Kratzer, rechen, Schneideritze