Kratze - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Kratze
kratzen (Verb)
sich kratzen (Akkusativ-sich) (Verb)

Nouns

rake	die Kratze  pl.: die Kratzen
card	die Kratze  pl.: die Kratzen
scraper [TECH.]	die Kratze  pl.: die Kratzen
carding engine [TECH.][TEXTIL.]	die Kratze  pl.: die Kratzen
rabble [TECH.]	mechanische Kratze   [Metallverarbeitung]

Verbs

to scratch (so. (or: sth.))  | scratched, scratched |	(jmdn./etw.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
to scrape (against (or: on) sth.)  | scraped, scraped |	(an etw.^dat.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
to grate  | grated, grated |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to claw  | clawed, clawed |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to rake  | raked, raked |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to rasp  | rasped, rasped |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to pick  | picked, picked |	kratzen  | kratzte, gekratzt |
to have a scratch  | had, had |	sich^acc. kratzen  | kratzte, gekratzt |
sth. bothers so.	etw.^nom. kratzt jmdn.   infinitive: kratzen [coll.]
to scratch one's head	sich^dat. den Kopf kratzen
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit | (Brit.) [coll.]	die Kurve kratzen [coll.]
to stroke one's chin	sich^acc. am Kinn kratzen [fig.]
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen  | kratzte, gekratzt |
to scrape boots	den Dreck von den Stiefeln kratzen  | kratzte, gekratzt |

Phrases / Collocations

to hit the road [coll.]

die Kurve kratzen [fig.] [coll.]

Orthographically similar words

karate, krater

Fratze, Karate, Katze, Krätze, Krater, Kratzen, kratzen, Kratzer, Kritze, Kroate, Pratze, Ratze

Related search terms

Scraper, Schürfwagen, Alarmkarte, Abkratzer, Abstreicheisen, Lotterbube, Harke, Auskratzer, Krempel, Wagenreihung, Kratzeisen