saw - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to saw  | sawed, sawn/sawed |	sägen  | sägte, gesägt |
to saw  | sawed, sawn/sawed |	schneiden  | schnitt, geschnitten |
to saw sth. ⇔  off	etw.^acc. absägen  | sägte ab, abgesägt |
to saw sth. ⇔  up	etw.^acc. zersägen  | zersägte, zersägt |
to saw through	durchsägen  | sägte durch, durchgesägt |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^acc. erkennen  | erkannte, erkannt |
to see  | saw, seen |	einsehen  | sah ein, eingesehen |
to see  | saw, seen |   - understand	verstehen  | verstand, verstanden |
to see  | saw, seen |	erblicken  | erblickte, erblickt |
to see  | saw, seen |	ersehen  | ersah, ersehen |
to see  | saw, seen |	nachsehen  | sah nach, nachgesehen |
to see  | saw, seen |   - find out	herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^acc. ansehen  | sah an, angesehen |

Nouns

saw [TECH.]	die Säge  pl.: die Sägen
saw	das Sprichwort  pl.: die Sprichwörter
saw	der Spruch  pl.: die Sprüche
saw	geflügeltes Wort
saw [TECH.]	die Handsägemaschine   [Machines]
saw kerf	der Einschnitt  pl.: die Einschnitte
saw kerf	die Schnittfuge  pl.: die Schnittfugen
saw tooth	der Sägezahn  pl.: die Sägezähne
saw teeth  pl.	die Sägezähne pl.
saw mill	das Sägewerk  pl.: die Sägewerke
saw frame	der Sägebogen  pl.: die Sägebogen/die Sägebögen
saw log	das Sägeholz  pl.: die Sägehölzer
saw bench [TECH.]	die Sägebank  pl.: die Sägebänke
saw blade   or: sawblade [TECH.]	das Sägeblatt  pl.: die Sägeblätter

Adjectives / Adverbs

seesaw   or: see-saw  adj.	schaukelnd   or  [fig.]
seesaw   or: see-saw  adj.	schwankend   or  [fig.]
seesaw   or: see-saw  adj. [fig.]	unentschlossen
saw-toothed   - toothed on the edge  adj.	gezackt
saw-toothed   - toothed on the edge  adj.	zackig
for all the world to see	vor aller Augen

Phrases / Collocations

I came, I saw, I conquered.   - Latin: veni, vidi, vici	Ich kam, sah und siegte.   - Ausspruch Julius Caesars
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to see red [coll.] [fig.]	rotsehen  | sah rot, rotgesehen |
to see stars	Sterne sehen [coll.] [fig.]
to see snakes [coll.] [fig.]	weiße Mäuse sehen [fig.]
to see behind the curtain [fig.]	Einblick haben
to see behind the curtain [fig.]	hinter die Fassade schauen [fig.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
to see things through rose-colored^AE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to see things through rose-colored^AE glasses	durch eine rosa Brille sehen
to see things through rose-coloured^BE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to see things through rose-coloured^BE glasses	durch eine rosa Brille sehen
to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [coll.] [fig.] [hum.]
to see the light of day   - e.g. project [fig.]	verwirklicht werden

Examples

I saw him in town.	Ich habe ihn in der Stadt gesehen.
The boy who I saw there looked very much like your boyfriend.	Der Junge, den ich dort gesehen habe, sah deinem Freund sehr ähnlich.
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
He saw the red light.	Er erkannte die Gefahr.
He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   infinitive: aufgehen [fig.]
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
See for yourself!	Überzeugen Sie sich selbst!
see whether you can succeed in ...	schauen Sie, ob Sie ... erreichen können
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
see whether you can get ...	schauen Sie, ob Sie ... bekommen können
Do you ever see him?	Siehst du ihn jemals?
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
I can see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.

Orthographically similar words

sawn, Skaw, slaw

Related search terms

scissor, proverb, dictum, adage, saying