log - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

log
lügen (Verb)

Nouns

log	der Holzklotz  pl.: die Holzklötze
log	das Protokoll  pl.: die Protokolle
log	der Holzstamm  pl.: die Holzstämme
log	der Klotz  pl.: die Klötze
log	der Baumstamm  pl.: die Baumstämme
log	der Stamm  pl.: die Stämme
log	das Tagebuch  pl.: die Tagebücher
log	die Aufzeichnung  pl.: die Aufzeichnungen
log	der Holzblock  pl.: die Holzblöcke
log	das Holzscheit  pl.: die Holzscheite
log	das Langholz  pl.: die Langhölzer
log	die Liste  pl.: die Listen
log	die Notizen
log	die Kladde  pl.: die Kladden

Verbs

to log sth.  | logged, logged |   - area of forest	etw.^acc. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |   - Wald
to log sth.  | logged, logged |	etw.^acc. loggen  | loggte, geloggt |
to log  | logged, logged | [TECH.]	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to log  | logged, logged | [TECH.]	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Daten
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^acc. gegenseitig in die Hände arbeiten
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to tell a lie  | told, told |	lügen  | log, gelogen |
to tell porkies (Brit.) [coll.]	lügen  | log, gelogen |
to tell porky-pies (Brit.) [coll.]	lügen  | log, gelogen |
to blag  | blagged, blagged | [coll.] (Brit.)	lügen  | log, gelogen |
to log off	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to log on  | logged, logged |	sich^acc. einwählen  | wählte ein, eingewählt |
to log off [COMP.]	sich^acc. abmelden  | meldete ab, abgemeldet |
to log off [COMP.]	sich^acc. ausloggen  | loggte aus, ausgeloggt |

Adjectives / Adverbs

log-converted  adj. [MATH.]	logarithmisch umgerechnet
like a log [fig.]	wie ein Stein [fig.]

Phrases / Collocations

to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Examples

I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.

Orthographically similar words

blog, clog, flog, loge, logo, logy, long, Long, slog

Blog, Clog, Loge, Logo, Long

Related search terms

record

Messdiagramm, Logarithmus, Logge, Knüppelholz, Bloch, Langholz, Fahrtmesser, Sägeblock, Zimmerholz, Notizen, Holzstamm, Rundholzstamm, Holzklotz, Störungsbuch, Zahlenbericht, Geschwindigkeitsmesser, Mitschrift, Holzscheit