lying - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lying
lie (Verb)
lie (Verb)

Nouns

lying	das Lügen  no plural
lie-down (Brit.) [coll.]	das Nickerchen  pl.: die Nickerchen
lying in state (or: lying-in-state)	die Aufbahrung  pl.: die Aufbahrungen
lying so-and-so	der Lügner | die Lügnerin  pl.: die Lügner, die Lügnerinnen
lying meditation	die Liegemeditation  pl.: die Liegemeditationen
lying shaft [TECH.]	horizontale Welle
lying-in	die Niederkunft  pl.: die Niederkünfte
ordinary lay [TECH.]	der Kreuzschlag  pl.: die Kreuzschläge
regular lay [TECH.]	der Kreuzschlag  pl.: die Kreuzschläge
opposite lay [TECH.]	der Gegenschlag  pl.: die Gegenschläge   [Hoisting Technology]
opposite lay [TECH.]	der Wechselschlag  pl.: die Wechselschläge   [Hoisting Technology]
right regular lay [abbr.: RLL] [TECH.]	Kreuzschlag rechtsgängig   [Hoisting Technology]
side lay [TECH.]	der Seitenanschlag  pl.: die Seitenanschläge
lying in state	die Aufbahrung  pl.: die Aufbahrungen

Adjectives / Adverbs

lying  adj.	liegend
lying  adj.	lügnerisch
lying  adj.	verlogen
lying upon another	geschichtet
lying upon another	gestapelt
lying upon another	übereinanderliegend
high-lying  adj.	hochgelegen   or: hoch gelegen
lying outside	außenliegend
low lying	tiefliegend   or: tief liegend
a tissue of lies	von A bis Z erfunden
a tissue of lies	von A bis Z gelogen
lying in private hands	in Privatbesitz
lying upon each other	übereinanderliegend

Verbs

to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to lie (about so. (or: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to lie against  | lay, lain |	anliegen  | lag an, angelegen |
to lie to  | lay, lain | [NAUT.]	beiliegen  | lag bei, beigelegen |
to convict so. of lying	jmdn. der Lüge überführen  | überführte, überführt |
to be lying to  | was, been | [NAUT.]	beiliegen  | lag bei, beigelegen |
to lie about  | lay, lain |	herumliegen  | lag herum, herumgelegen |
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |
to lie down (on sth.)  | lay, lain |	sich^acc. (auf etw.^acc.) hinlegen  | legte hin, hingelegt |
to lie low	sich^acc. bedeckt halten  | hielt, gehalten |
to lie in  | lay, lain |	ausschlafen  | schlief aus, ausgeschlafen |
to lie in  | lay, lain |	im Bett bleiben  | blieb, geblieben |
to lie waste	brach liegen  | lag, gelegen |
to lie down	sich^acc. niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |

Phrases / Collocations

a lying toad	ein Lügenmaul
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
to take sth. lying down	etw.^acc. klaglos hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
a round lie	eine freche Lüge
a walloping lie	eine faustdicke Lüge
to lie low for a while	eine Weile untertauchen
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
to get the lie of the land[fig.]   chiefly (Brit.)	die Lage peilen [fig.] [coll.]
to get the lie of the land[fig.]   chiefly (Brit.)	sich^acc. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Card Games]
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen

Examples

She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.

Orthographically similar words

bling, cling, dying, fling, flying, laying, ling, lingo, sling, tying, vying

Lysin

Related search terms

stacked, mendacious, piled, recumbently, reclined, super-imposed