private - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

private  adj.	privat
private  adj.	Privat...
private  adj.	persönlich
private  adj.	außerdienstlich
private  adj.	nichtöffentlich   or: nicht öffentlich
private  adj.	geheim
private  adj.	eigen
privately  adv.	außerdienstlich
privately  adv.	unter vier Augen
privately  adv.	vertraulicherweise
personal  adj.	privat
noncorporate^AE / non-corporate^BE  adj.	privat
in private	unter vier Augen
in private	im Geheimen

Nouns

private [MIL.]	der Grenadier  pl.: die Grenadiere
private (Amer.) [MIL.]	der Gefreite | die Gefreite  pl.: die Gefreiten
private [MIL.]	der Landser  pl.: die Landser   - Soldatensprache   dated
privates plural noun [coll.]   - short for "private parts"	die Geschlechtsteile pl.
privates plural noun [coll.]   - short for "private parts"	die Weichteile pl., no sg.   - männl. Genitalien [coll.]
private household	der Privathaushalt  pl.: die Privathaushalte
private property	der Privatbesitz  pl.
private property	das Privateigentum  no plural
private transport	der Individualverkehr
private consumption	privater Verbrauch
private health insurance	private Krankenversicherung
private detective	der Privatdetektiv  pl.: die Privatdetektive
private eye	der Privatdetektiv | die Privatdetektivin  pl.: die Privatdetektive, die Privatdetektivinnen
private life	das Privatleben  pl.

Definitions

from a private person (i.e. not an agent)

von privat   - in einer Immobilienanzeige

Verbs

to keep sth. private	etw.^acc. für sich^acc. behalten  | behielt, behalten |
to see so. socially	jmdn. privat treffen
to invade so.'s private sphere	in jmds. Intimsphäre eindringen
to pass into private hands [COMM.]	privatisieren  | privatisierte, privatisiert |
to be privately owned	sich^acc. in Privatbesitz befinden

Examples

Keep this private!	Behalte das für dich!
issued by private mortgage banks	von privaten Hypothekenbanken begeben
my private affairs	meine Privatangelegenheiten
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben

Orthographically similar words

primate

privat

Related search terms

personal