dying - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "dying"

die (Verb)

Nouns

dying	das Sterben  no plural
dying [TECH.]	das Abklingen  no plural
dying [TECH.]	das Ausdünnen  no plural
dying [TECH.]	das Auskeilen  no plural
dying [TECH.]	das Ausklingen  no plural   - Geräusch; Erschütterung
dying [TECH.]	das Ausschwänzen  no plural
dying [TECH.]	das Schmälerwerden  no plural
dying [TECH.]	das Verdrücken  no plural
dying [TECH.]	das Verdünnen  no plural
dying person	der Sterbende | die Sterbende  pl.: die Sterbenden
dying breath	letzter Atemzug
dying breed	aussterbende Art
dying out [TECH.]	das Auskeilen  no plural
dying out [TECH.]	das Abklingen  no plural

Verbs

to die (of (or: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to die away	abklingen  | klang ab, abgeklungen |
to die away	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to die away	ersterben  | erstarb, erstorben |
to die away	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to die away	verhallen  | verhallte, verhallt |
to die away	sich^acc. legen  | legte, gelegt |
to die away	verklingen  | verklang, verklungen |
to die away	abebben  | ebbte ab, abgeebbt |
to die away	leiser werden

Adjectives / Adverbs

dying out	im Aussterben begriffen
die cast	gespritzt
to die for [coll.]	unwiderstehlich  adj.
die cast [TECH.]	druckgegossen
sine die   Latin	auf unbestimmte Zeit
fated to die	zum Tode verurteilt

Phrases / Collocations

to be dying for sth. [fig.]	etw.^acc. unbedingt brauchen
to be dying for sth. [fig.]	großes Verlangen nach etw.^dat. haben
to be dying for sth. [fig.]	nach etw.^dat. lechzen  | lechzte, gelechzt |
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
like a dying duck in a thunderstorm	wie die Gans, wenn's donnert
like a dying duck in a thunderstorm	wie der Ochse vorm Berg
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^acc. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^acc. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^acc. um jeden Preis tun wollen
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^acc. unbedingt tun wollen
Never say die!	Nur nicht verzweifeln!
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.

Examples

It's do or die now.	Jetzt geht's ums Ganze.
It was either do or die.	Es ging hart auf hart.
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [coll.]
he all but died	er wäre fast gestorben
He died of a heart attack.	Er starb an einem Herzschlag.

Orthographically similar words

ding, dingo, dingy, drying, dyeing, dyking, lying, tying, vying

Ding, Dingi, Dingo, Dings

Related search terms

tapering, lensing, ceasing, pinching, ringdown, thinning, wedging, ending