stand - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to stand  | stood, stood |	stehen  | stand, gestanden |
to stand  | stood, stood |	aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
to stand sth.  | stood, stood |	etw.^acc. ertragen  | ertrug, ertragen |
to stand  | stood, stood |	weiterbestehen   or: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden |
to stand  | stood, stood |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to stand  | stood, stood |	sich^acc. befinden  | befand, befunden |
to stand (for sth.)  | stood, stood |	(für etw.^acc.) kandidieren  | kandidierte, kandidiert |
to stand out	hervorstechen  | stach hervor, hervorgestochen |
to stand out	auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
to stand out	herausragen  | ragte heraus, herausgeragt |
to stand out	herausstechen  | stach heraus, herausgestochen |
to stand out	hervorragen  | ragte hervor, hervorgeragt |
to stand out	sich^acc. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to stand for sth.	für etw.^acc. stehen  | stand, gestanden |

Nouns

stand	der Stand  pl.: die Stände
booth	der Stand  pl.: die Stände
status	der Stand  pl.: die Stände
rank	der Stand  pl.: die Stände
profession	der Stand  pl.: die Stände   - Berufsstand
stand	das Gestell  pl.: die Gestelle
stand	der Ständer  pl.: die Ständer
stand	das Stativ  pl.: die Stative
stand	der Stillstand  pl.: die Stillstände
stand	die Tribüne  pl.: die Tribünen
stand	der Sockel  pl.: die Sockel
stand	der Ausstellungsstand  pl.: die Ausstellungsstände
stand	die Zuschauertribüne  pl.: die Zuschauertribünen
stand	die Säule  pl.: die Säulen

Phrases / Collocations

to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
to stand upon trifles [fig.]	ein Kleinkrämer sein
to take a stand against sth.	ein Zeichen gegen etw.^acc. setzen
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to stand there like a stiff board [coll.]	dastehen wie ein Stück Holz
to stand out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
to stand in one's own light	sich^dat. selbst im Weg stehen [fig.]
to stand at order arms [MIL.]	Gewehr bei Fuß stehen
as matters stand	wie die Dinge liegen
to make so.'s hair stand on end	jmdm. die Haare zu Berge stehen lassen
as things are now	beim augenblicklichen Stand der Dinge
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge

Adjectives / Adverbs

in a state of bondage	im Stand der Knechtschaft
in good condition	gut instand   or: in Stand
incapable  adj.	außerstand   or: außer Stand  adv.
unable  adj.	außerstand   or: außer Stand  adv.
off the cuff	aus dem Stand
stand-alone  adj.	autonom
stand-alone  adj.	unabhängig
stand-alone  adj.	freistehend   or: frei stehend
stand-alone  adj.	selbständig   or: selbstständig
stand-alone  adj.	solo
stand-offish  adj.	spröd
stand-offish  adj.	hochnäsig
stand-up   or: standup  adj.   - erect; used before noun	aufrecht
stand-up   or: standup  adj.   - used before noun	Steh-...

Prepositions / Pronouns

Stand to attention! [MIL.]	Stillgestanden!
stand by for ...	klar zum ...

Examples

as at October 18th	Stand vom 18. Oktober
I can't stand that.	Damit kannst du mich jagen.
I can't stand that.	Ich kann das nicht ausstehen
she can't stand him	sie kann ihn nicht leiden
can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten
It ranked first	Es stand an erster Stelle
I can't stand it any longer.	Ich halte es nicht mehr aus.
I can't stand it any longer.	Ich kann es nicht mehr ertragen.
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
I stand to win.	Ich gewinne bestimmt.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
He did not stand the slightest chance.	Er hatte nicht die geringste Chance.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.

Orthographically similar words

sand, sandy, Satan, staid, stain, stank, stead, strand

Sand, Satan, Stadt, Stank, Strand, Tand

Related search terms

pedestal, bed-plate, stick, base, bear

Arbeitsebene, Stellung, Messestand, Arbeitssohle, Bausohle, Marktbude, Schaubude, stehend, Abbausohle, Abbauhorizont, Lage, Status, ortsgebunden, Zustand, Sohle, Ausstellungsstand, feststehend, ruhend, stationär, Verkaufsstand