sore - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

sore  adj.	schlimm
sore  adj.	schmerzhaft
sore  adj.	wund
sore  adj.	weh

Nouns

loot	die Sore  pl.: die Soren [sl.]   Gaunersprache
swag [hum.]	die Sore  pl.: die Soren [sl.]   Gaunersprache
sore throat [MED.]	die Halsentzündung  pl.: die Halsentzündungen
sore throat [MED.]	der Halsschmerz usually in pl. die Halsschmerzen
sore muscles  pl.	der Muskelkater  pl.: die Muskelkater
sore spot	wunder Punkt
sore tummy [coll.]	das Bauchweh  no plural
sore throat [MED.]	das Halsweh  no plural
sore throat [MED.]	die Rachenringinfektion   Lat.: Angina tonsillaris
canker sore   chiefly  (Amer.)	das Lippengeschwür  pl.: die Lippengeschwüre
canker sore   chiefly  (Amer.)	das Mundgeschwür  pl.: die Mundgeschwüre
canker sore   chiefly  (Amer.)	die Aphthe  pl.: die Aphthen
saddle sore	der Satteldruck  pl.
cold sore [coll.] [MED.]	das Fieberbläschen  pl.: die Fieberbläschen [coll.]

Verbs

to have a sore tummy  | had, had |	Bauchschmerzen haben  | hatte, gehabt |
to have a sore tummy  | had, had |	Bauchweh haben  | hatte, gehabt |
to have a sore throat  | had, had |	Halsschmerzen haben  | hatte, gehabt |
to have a sore throat  | had, had |	Halsweh haben  | hatte, gehabt |
to touch a sore spot [fig.]	einen wunden Punkt berühren [fig.]

Phrases / Collocations

a sore loser	ein schlechter Verlierer
a sore point	ein wunder Punkt
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
to stand out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
to stick out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]

Examples

That is a sore point with him.	Das ist ein wunder Punkt bei ihm.
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.

Orthographically similar words

bore, core, fore, Fore, gore, Lore, lore, more, More, ogre, Ore, ore, orfe, pore, score, sere, shoe, shore, sire, sloe, snore, soar, SOE, soke, sole, some, Some, sone, sora, Sorb, sorb, sort, sour, spore, store, sure, Sure, yore

Bore, Core, Lore, More, Orfe, Pore, Sode, Sole, Sone, Soor, Sorbe, Sorex, Sorge, Sorte, Sour, Soße, Spore, Store, Sure

Related search terms

algetic, wickedly

Kriegsbeute, Raubgut, Beute, Diebesbeute