shoe - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

shoe	der Schuh  pl.: die Schuhe
shoe	der Beschlag  pl.: die Beschläge   - Hufeisen
shoe	die Reifendecke  pl.: die Reifendecken
shoe   - horseshoe	das Hufeisen  pl.: die Hufeisen
shoe   - for in-line piston units [TECH.]	der Gleitschuh  pl.: die Gleitschuhe   - bei Schrägscheibeneinheiten
shoe [HIST.][TECH.]	der Rüttelschuh  pl.: die Rüttelschuhe   [Molinology]
shoe [TECH.]	die Backe  pl.: die Backen
shoe [TECH.]	das Gleitstück  pl.: die Gleitstücke
shoe [TECH.]	der Auflagerschuh  pl.: die Auflagerschuhe   [Hoisting Technology]
shoe [TECH.]	der Aufspannkörper  pl.: die Aufspannkörper
shoe [TECH.]	der Fallrohrauslauf
shoe [TECH.]	der Kabelschuh  pl.: die Kabelschuhe
shoe [TECH.]	der Schuh  pl.: die Schuhe
shoe [TECH.]	die Sohle  pl.: die Sohlen   - Stoffdrückfuß   [Sewing Machines]

Verbs

to shoe  | shod/shoed, shod/shoed/shodden |   - animal	beschlagen  | beschlug, beschlagen |   - Huftiere
to shoe  | shod/shoed, shod/shoed/shodden |	beschuhen  | beschuhte, beschuht |
to shoe  | shod/shoed, shod/shoed/shodden | [TECH.]	vorschuhen  | schuhte vor, vorgeschuht |
to tree a shoe   - on a shoetree	einen Schuh aufspannen
to tree a shoe   - on a shoetree	einen Schuh spannen   - auf einen Schuhspanner
to scrape shoes	den Dreck von den Schuhen kratzen
to wait for the other shoe to drop   chiefly  (Amer.) [fig.]	auf das dicke Ende warten
to wait for the other shoe to drop   chiefly  (Amer.) [fig.]	auf die nächste Hiobsbotschaft warten
to wait for the other shoe to drop   chiefly  (Amer.) [fig.]	den nächsten Schritt abwarten
to tie one's shoes	sich^dat. die Schuhe binden
to tie one's shoes	sich^dat. die Schuhe schnüren
to shake in one's shoes	vor Angst schlottern
to shake in one's shoes	vor Angst fast umkommen
to give one's shoes a shine	sich^dat. die Schuhe putzen
to give one's shoes a shine	seine Schuhe putzen
to put on one's shoes	seine Schuhe anziehen
to put oneself in so.'s shoes	sich^acc. in jmds. Lage versetzen

Adjectives / Adverbs

shoe-box size	schuhkartongroß
shoe-box size	von Schuhkartongröße

Phrases / Collocations

If the shoe fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to know where the shoe pinches [fig.]	wissen, wo der Schuh drückt [fig.]
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle rücken
to fill so.'s shoes	an jmds. Stelle treten
to lick so.'s shoes	vor jmdm. kriechen  | kroch, gekrochen |
to fill so.'s shoes	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben

Examples

I know where the shoe pinches.	Ich weiß, wo der Schuh drückt.
He polished his shoes.	Er putzte seine Schuhe.
He deals in shoes.	Er handelt mit Schuhen.
I wouldn't like to be in his shoes.	Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
Give your shoes a shine.	Putzen Sie Ihre Schuhe.

Orthographically similar words

hoe, hoke, hole, Home, home, hone, hope, Hope, hose, howe, she, She, shed, shew, shmo, shmoe, shod, shoo, Shoo, shop, Shore, shore, shot, shote, shove, Shove, Show, show, sloe, soke, sole, some, Some, sone, sore

Hode, Hose, Shop, Show, Sode, Sole, Sone, Sore, Soße

Related search terms

mist