Some - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

some  adj.  pron.	ein paar
some  adj.  pron.	irgendein
some  adv. [coll.]	etwas
some  adv.	etwa
some  adv.	ungefähr
some  adv. [coll.]	viel
some day (or: someday)  adv.	eines Tages
some day (or: someday)  adv.	irgendwann
some day (or: someday)  adv.	dereinst   - in ferner Zukunft
some day (or: someday)  adv.	irgendeinmal
some place	irgendwo  adv.
to some extent	zum Teil [abbr.: z. T.]
to some degree	einigermaßen  adv.
to some extent	einigermaßen  adv.

Prepositions / Pronouns

some  pron.	einige
some  pron.	manche
some  pron.	irgendwelche
some   - small quantity of  pron.	etwas

Nouns

some of the costs (or: cost)	einige der Kosten
some of us oldsters (Amer.) [coll.]	einige von uns Alten
some bumbling idiot	irgend so ein Vollidiot  pl.: die Vollidioten

Verbs

to catch some z's  | caught, caught | [coll.]	ein Nickerchen machen  | machte, gemacht |
to do some straight talking (to so.)	(mit jmdm.) Tacheles reden
to do some shopping  | did, done |	Besorgungen machen  | machte, gemacht |
to order some more  | ordered, ordered |	nachbestellen  | bestellte nach, nachbestellt |
to do some soul-searching  | did, done |	mit sich^dat. selbst hadern
to have some nerve	die Frechheit besitzen, etw.^acc. zu tun
to put some lipstick on	etwas Lippenstift auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to answer some letters	seine Post erledigen  | erledigte, erledigt |
to come by some money  | came, come |	zu etwas Geld kommen  | kam, gekommen |
to have some peace and quiet	seine Ruhe haben  | hatte, gehabt |
sth. takes (some) getting used to	etw.^nom. ist gewöhnungsbedürftig
to be of some help	ein wenig behilflich sein
to give some thought to sth.	über etw.^acc. nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to have some influence on so. (or: sth.)	einen gewissen Einfluss auf jmdn./etw. haben

Examples

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
a man of some account	ein Mann von Ansehen
some references	einige Referenzen
some wit	irgendein Witzbold
some of the costs	einige Kosten
some twenty of them	etwa zwanzig von ihnen
some trade references	einige Handelsreferenzen
some time around Easter	um Ostern herum
some time around Easter	um Ostern
Some have eyes bigger than their belly.	Bei manchen sind die Augen größer als der Magen.
some flour and a similar amount of sugar	etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker
in some countries	in einigen Ländern
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.

Phrases / Collocations

Some mothers do have them.	Die Dummen sterben nie aus.
to get some fresh air	Luft schnappen
to grab some fresh air	Luft schnappen
subject to some condition	unter einer Bedingung

Orthographically similar words

come, Come, Dome, dome, Home, home, Lomé, mome, omen, pome, Rome, same, Same, seme, shoe, sloe, smew, SOE, soke, sole, soma, sone, sore, tome

Lomé, Omen, Same, Sode, Sole, Soma, Sone, Sore, Soße

Related search terms

circa, beaucoup, few, any, summat