nerve - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

nerve
nerven (Verb)

Nouns

nerve	der Nerv  pl.: die Nerven
nerve   - courage [coll.]	die Courage  no plural
nerve [BOT.]	die Blattader  pl.: die Blattadern
nerve [BOT.]	der Blattnerv  pl.: die Blattnerven
nerve   - courage	die Traute  no plural   - Mut   regional
nerves  pl.	die Nerven
nerves  pl.	das Nervenkostüm  pl.: die Nervenkostüme
nerve agent	das Nervengas  pl.: die Nervengase  non-technical usage
nerve poison	das Nervengift  pl.: die Nervengifte
nerve poison	das Neurotoxin  pl.: die Neurotoxine
nerve center^AE [fig.]; nerve centre^BE [fig.]	der Kontrollraum  pl.
nerve center^AE [fig.]; nerve centre^BE [fig.]	das Nervenzentrum  pl.: die Nervenzentren [fig.]
nerve center^AE [fig.]; nerve centre^BE [fig.]	die Zentrale  pl.: die Zentralen
nerve gas [MIL.]	das Nervengas  pl.: die Nervengase

Verbs

to nerve  | nerved, nerved |   - give strength, courage to	bestärken  | bestärkte, bestärkt |
to grate  | grated, grated |	nerven  | nervte, genervt |
to jangle so.'s nerves	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdn. (mit etw.^dat.) nerven  | nervte, genervt |
to get up so.'s nose   chiefly  (Brit.) [coll.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to needle so.  | needled, needled | [coll.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |   - mit lästigen Fragen, Kritik [coll.]
to hack so. ⇔  off [coll.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [coll.]
to razz so.  | razzed, razzed |   chiefly  (Amer.) [coll.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [coll.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [coll.]
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [coll.]
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [coll.]
to give so. a hard time [coll.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [coll.]
to mither so.  | mithered, mithered | [coll.]   regional	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
sth. grates so.   infinitive: grate	etw.^nom. nervt jmdn.   infinitive: nerven

Adjectives / Adverbs

nerve-racking  adj.	nervenaufreibend
nerve-racking  adj.	nervenzehrend
nerve-racking  adj.	nervtötend
nerve-racking  adj.	nervenzerreißend
nerve-wracking  adj.	nervenaufreibend
nerve-wracking  adj.	nervenzehrend
nerve-wracking  adj.	nervenzerfetzend
vaginervose  adj.   rare [BOT.]	unregelmäßig genervt

Prepositions / Pronouns

nervous  adj.	Nerven...
neural  adj.	Nerven...
neuritic  adj.	Nerven...

Phrases / Collocations

a bag of nerves	ein Nervenbündel
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^dat.) auf den Geist gehen
That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
to get on so.'s nerves	jmdm. auf den Keks gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to set so.'s nerves on edge [fig.]	jmdn. nervös machen  | machte, gemacht |
to set so.'s nerves on edge [fig.]	jmdn. reizen  | reizte, gereizt |
sth. gets so.'s goat   infinitive: get [coll.] [fig.]	etw.^nom. nervt jmdn. tierisch [coll.]   infinitive: tierisch nerven
the customers' pain point [COMM.]	was Kunden nervt

Examples

her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (or: Äußerste) gespannt.

Orthographically similar words

nerved, nervy, névé, never, Never, serve, verve

Erve, Nerv, nerven, Nervi, Niere, Verve

Related search terms

guts, vein, pluck