guts - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "guts"

gut (Verb)

Nouns

guts   - bowels plural noun	die Eingeweide pl., no sg.
guts plural noun [coll.]	der Schneid  no plural
guts plural noun [coll.]	der Mumm  no plural
guts plural noun [coll.]	der Mut  no plural
guts plural noun [coll.]   - courage	die Courage  no plural
guts plural noun [coll.]   - courage	die Traute   - Mut   regional
property	das Gut  pl.: die Güter
manor	das Gut  pl.: die Güter
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
gut [ANAT.]	der Darm  pl.: die Därme
gut [TECH.]	der Darm  pl.: die Därme   - Schnecke und Kette   [Clocks]
commodity [COMM.]	das Gut  pl.: die Güter
merchandise [COMM.]	das Gut  pl.: die Güter
gear [NAUT.]	das Gut  pl.: die Güter

Verbs

to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to knee so. in the guts	jmdm. das Knie in den Magen rammen
to hate so.'s guts [coll.]	jmdn. auf den Tod nicht ausstehen können [coll.]
to hate so.'s guts [coll.]	jmdn. wie die Pest hassen [coll.]
to hate so.'s guts [coll.]	jmdm. spinnefeind sein [coll.]
to hate so.'s guts [coll.]	jmdn. abgrundtief hassen
to hate so.'s guts [coll.]	jmdn. nicht riechen können [coll.]
to bode well	Gutes verheißen
to augur well	Gutes verheißen
to bode well	Gutes versprechen
to land goods [COMM.]	Güter löschen
to spill one's guts to so. [coll.]	jmdm. sein Herz ausschütten

Adjectives / Adverbs

manorial  adj.	Guts...
on a gut level	aus dem Bauch heraus

Definitions

abandonee [LAW]

Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden

Examples

He didn't have the guts to tell his mother. [coll.]	Er traute sich nicht, es seiner Mutter zu erzählen.
She had enough guts to tell the truth. [coll.]	Sie hatte genug Schneid, die Wahrheit zu sagen.
empties may be returned	das Leergut kann zurückgegeben werden

Phrases / Collocations

to bust a gut	sich^dat. ein Bein ausreißen [fig.]
to trust one's gut (or: guts) [fig.]	auf sein Bauchgefühl hören
to bust one's gut (Amer.) [coll.]	sich^dat. den Arsch aufreißen [coll.] [fig.] [vulg.]
to bust a gut laughing (Amer.) [coll.]	sich^acc. vor Lachen bepissen [coll.] [fig.] [vulg.]
to bust a gut laughing (Amer.) [coll.]	sich^acc. vor Lachen fast in die Hose machen [coll.] [fig.] [vulg.]
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
Every cloud has a silver lining.	Jedes Unglück hat auch sein Gutes.
to be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen
sth. spells trouble   infinitive: spell trouble	etw.^nom. bedeutet nichts Gutes   infinitive: nichts Gutes bedeuten
sth. spells trouble   infinitive: spell trouble	etw.^nom. verheißt nichts Gutes   infinitive: nichts Gutes verheißen

Orthographically similar words

glut, gout, Grus, grut, gush, gust, gut, gutsy, nuts, Nuts

Glut, Grus, Grut, Gurt, Guss, gut, Gut, Gute

Related search terms

moxie, courage, spunk, grit, gameness, nerve, gumption, sands, pluck

gutherrschaftlich, herrschaftlich