gear - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

gear [TECH.]	der Gang  pl.: die Gänge
gear	die Ausrüstung  pl.: die Ausrüstungen
gear	die Kluft  pl.: die Kluften   - Kleidung
gear	die Vorrichtung  pl.: die Vorrichtungen
gear	das Gerät  no plural
gear   or: gears plural noun	der Antrieb  pl.: die Antriebe
gear	die Klamotten [coll.]
gear   or: gears plural noun [TECH.]	das Getriebe  pl.: die Getriebe
gear   or: gears plural noun [TECH.]	das Zahnradgetriebe  pl.: die Zahnradgetriebe
gear   or: gears plural noun [TECH.]	das Winkelgetriebe  pl.: die Winkelgetriebe
gear   or: gears plural noun [TECH.]	das Antriebsorgan  pl.: die Antriebsorgane
gear   or: gears plural noun [TECH.]	der Bewegungsmechanismus  pl.: die Bewegungsmechanismen
gear   or: gears plural noun [TECH.]	das Triebwerk  pl.: die Triebwerke
gear [TECH.]	das Zahnrad  pl.: die Zahnräder

Verbs

to gear  | geared, geared |	verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to gear  | geared, geared |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to gear  | geared, geared |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to gear into sth.  | geared, geared |	in etw.^acc. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to gear to  | geared, geared |	abstellen auf  | stellte ab, abgestellt |
to gear toward^AE; to gear towards^BE  | geared, geared |	auf etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to gear (oneself) up for sth.	sich^acc. auf etw.^acc. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to gear (oneself) up for sth.	sich^acc. für etw.^acc. bereit machen   or: bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
to get into gear	auf Touren kommen  | kam, gekommen |
to get into gear	in Tritt kommen  | kam, gekommen |
to throw into gear	einrücken  | rückte ein, eingerückt |
to engage a gear  | engaged, engaged | [AUTOM.]	einen Gang einlegen
to be geared to so. (or: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. ausgerichtet sein  | war, gewesen |
to be geared to so. (or: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. konstruiert sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

out of gear	ausgeschaltet
on the main gear shaft	auf der Großradseite
in high gear [coll.]	höchst aktiv
in top gear	im schnellsten Gang
geared to long-term profitability [INSUR.]	langfristig orientiert

Orthographically similar words

agar, ager, Bear, bear, Dear, dear, ear, earl, earn, fear, gar, garb, germ, guar, hear, Hear, Near, near, pear, rear, sear, tear, wear, year

Agar, gar, Gar, Gare, Gari, Garn, Germ, gern, Gern, Gier, Gör, Oger

Related search terms

gears, pinion, gearing, equipment, apparatus