gearing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

gearing
gear (Verb)

Nouns

gearing [TECH.]	das Getriebe  pl.: die Getriebe
gearing [TECH.]	das Räderwerk  pl.: die Räderwerke
gearing [TECH.]	die Verzahnung  pl.: die Verzahnungen
gearing [TECH.]	das Zahnradgetriebe  pl.: die Zahnradgetriebe
gearing [TECH.]	die Getriebeübersetzung  pl.: die Getriebeübersetzungen
gearing [TECH.]	das Triebwerk  pl.: die Triebwerke
gearing (Brit.) [FINAN.]	die Fremdkapitalaufnahme  pl.: die Fremdkapitalaufnahmen
gearing (Brit.) [FINAN.]	das Leverage
gearing (Brit.) [FINAN.]	der Verschuldungsgrad  pl.: die Verschuldungsgrade
gearing (Brit.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
gearing (Brit.) [FINAN.]	Verhältnis zwischen Eigenkapital und Obligationen und Vorzugsaktien
gearing (Brit.) [FINAN.]	die Fremdkapitalbelastung  pl.: die Fremdkapitalbelastungen
gearing [AUTOM.]	die Getriebeabstufung  pl.: die Getriebeabstufungen
intermediate-wheel gearing [TECH.]	das Zwischenradgetriebe  pl.: die Zwischenradgetriebe

Verbs

to gear  | geared, geared |	verzahnen  | verzahnte, verzahnt |
to gear  | geared, geared |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to gear  | geared, geared |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to gear into sth.  | geared, geared |	in etw.^acc. eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
to gear to  | geared, geared |	abstellen auf  | stellte ab, abgestellt |
to gear toward^AE; to gear towards^BE  | geared, geared |	auf etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to gear (oneself) up for sth.	sich^acc. auf etw.^acc. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to gear (oneself) up for sth.	sich^acc. für etw.^acc. bereit machen   or: bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
to get into gear	auf Touren kommen  | kam, gekommen |
to get into gear	in Tritt kommen  | kam, gekommen |
to throw into gear	einrücken  | rückte ein, eingerückt |
to be geared to so. (or: sth.)  | was, been |	auf jmdn./etw. ausgerichtet sein  | war, gewesen |
to be geared to so. (or: sth.)  | was, been |	für jmdn./etw. konstruiert sein  | war, gewesen |
to be geared to sth.  | was, been |	sich^acc. an etw.^dat. orientieren  | orientierte, orientiert |

Adjectives / Adverbs

out of gear	ausgeschaltet
in high gear [coll.]	höchst aktiv
in top gear	im schnellsten Gang
geared to long-term profitability [INSUR.]	langfristig orientiert

Orthographically similar words

bearing, earing, earning, earring, glaring, hearing, rearing, searing, tearing, wearing

gering, Hearing

Related search terms

leverage, gears, gear