align - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. angleichen  | glich an, angeglichen |
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. richten  | richtete, gerichtet |   - in eine gerade Linie bringen
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. in eine Linie bringen  | brachte, gebracht |
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. justieren  | justierte, justiert |
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. ordnen  | ordnete, geordnet |
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. einheitlich ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to align sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. in Linie bringen  | brachte, gebracht |
to align sth. with sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. auf etw.^acc. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to align sth. with sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. mit etw.^dat. in Einklang bringen  | brachte, gebracht |
to align sth. with sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. etw.^dat. angleichen  | glich an, angeglichen |
to align oneself with so. (or: sth.)   - support	sich^acc. hinter jmdn./etw. stellen   - unterstützen
to align sth. (with sth.)  | aligned, aligned |	etw.^acc. (an etw.^acc.) anpassen  | passte an, angepasst |
to align sth. to sth.  | aligned, aligned |	etw.^acc. bündig mit etw.^dat. anordnen  | ordnete an, angeordnet |

Nouns

align fixture [TECH.]	die Ausricht-Vorrichtung  pl.: die Ausricht-Vorrichtungen
aligned wormholes  pl. [TECH.]	lineare Schlauchporen

Examples

at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]

Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten

Orthographically similar words

algin, alien, ligne, malign

adlig, aklin, Algin, Alien, Alkin, alpin, Valin

Related search terms

fit, adjust, conform, match, adapt