adapt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to adapt (to sth.)  | adapted, adapted |	sich^acc. (an etw.^acc.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^acc. (an etw.^acc.) angleichen  | glich an, angeglichen |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^acc. (an etw.^acc.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^acc. (für etw.^acc.) flexibilisieren  | flexibilisierte, flexibilisiert |
to adapt oneself (to sth.)	sich^acc. (an etw.^acc.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adapt sth. for sth.  | adapted, adapted |	etw.^acc. für etw.^acc. adaptieren  | adaptierte, adaptiert |   - z. B. einen Roman für die Bühne
to adapt sth. from sth.  | adapted, adapted |   - e. g. a film from a book	etw.^acc. nach etw.^dat. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to adapt sth. to sth.  | adapted, adapted |	etw.^acc. für etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |   - z. B. einen Roman für die Bühne
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^acc. passend machen  | machte, gemacht |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^acc. überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^acc. umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
to adapt sth.  | adapted, adapted |	etw.^acc. umstellen  | stellte um, umgestellt |
to adapt to sth.  | adapted, adapted |	sich^acc. an etw.^acc. gewöhnen  | gewöhnte, gewöhnt |
to adapt (oneself) to sth.  | adapted, adapted |	sich^acc. etw.^dat. anpassen  | passte an, angepasst |

Nouns

adapt subsidy [POL.]	die Anpassungsbeihilfe  pl.: die Anpassungsbeihilfen
pressure to adapt	der Anpassungsdruck  pl.
ability to adapt [MED.]	die Anpassungsfähigkeit  pl.
adapted ink	angepasste Druckfarbe
adapting machine [TECH.]	adaptive Maschine
adapted melody [MUS.]	übernommene Melodie
adapting sleeve [TECH.]	die Einsatzhülse  pl.: die Einsatzhülsen
adapting time [TECH.]	die Angleichzeit  pl.: die Angleichzeiten
adapted marketing mix [COMM.]	angepasster Marketing-Mix
strategy testing and adapting meeting	Besprechung zur Prüfung und Anpassung der Strategie
reed adapted to reeded width [TEXTIL.]	abgepasstes Blatt

Adjectives / Adverbs

well adapted for	gut angepasst für
capable of being adapted	ansetzbar
capable of being adapted	verlängerbar

Examples

He has adapted himself.	Er hat sich^acc. angepasst.
The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.

Orthographically similar words

adept, adopt

Adept

Related search terms

re-engineer, attune, fit, align, acclimatise, conform, match, acclimatize, reengineer, adjust