pitch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to pitch sth.  | pitched, pitched |	etw.^acc. aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |   - Zelt
to pitch sth.  | pitched, pitched | [MUS.]	etw.^acc. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to pitch  | pitched, pitched |	fallen  | fiel, gefallen |
to pitch  | pitched, pitched |	stürzen  | stürzte, gestürzt |
to pitch  | pitched, pitched |	abstecken  | steckte ab, abgesteckt |
to pitch  | pitched, pitched |	knicken  | knickte, geknickt |
to pitch  | pitched, pitched |	übermäßig anpreisen  | pries an, angepriesen |
to pitch  | pitched, pitched |	auf eine bestimmte Stelle setzen
to pitch  | pitched, pitched |	errichten  | errichtete, errichtet |
to pitch sth. into sth.  | pitched, pitched |	etw.^acc. in etw.^acc. stürzen  | stürzte, gestürzt |
to pitch into sth.  | pitched, pitched |	sich^acc. über etw.^acc. hermachen  | machte her, hergemacht |
to pitch into sth.  | pitched, pitched |	über etw.^acc. herfallen  | fiel her, hergefallen |
to pitch  | pitched, pitched | [SPORT.]	werfen  | warf, geworfen |   [Baseball]
to pitch  | pitched, pitched | [AUTOM.][AVIAT.]	nicken  | nickte, genickt |

Nouns

pitch [CHEM.]	das Pech  pl.
pitch	das Abtauchen  no plural
pitch	der Zwischenraum  pl.
pitch	der Händlerstand  pl.: die Händlerstände
pitch	Überredung zum Kauf
pitch (Brit.)	der Stellplatz  pl.: die Stellplätze   - auf einem Campingplatz
pitch [AVIAT.]	die Steigung  pl.: die Steigungen   - Propeller
pitch [MUS.]	die Tonlage  pl.: die Tonlagen
pitch [MUS.]	die Tonstufe  pl.: die Tonstufen
pitch [PHYS.]	die Tonhöhe  pl.: die Tonhöhen   [Acoustics]
pitch [PHYS.]	die Verhältnistonhöhe  pl.   [Acoustics]
pitch [TECH.]	der Abstand  pl.: die Abstände
pitch [TECH.]	die Neigung  pl.: die Neigungen
pitch [TECH.]	der Anstellwinkel  pl.: die Anstellwinkel

Adjectives / Adverbs

pitch-dark  adj.	stockfinster
pitch-dark  adj.	stockdunkel
pitch-dark  adj.	pechschwarz
pitch-black  adj.	stockfinster
pitch-black  adj.	stockdunkel
pitch-black  adj.	pechschwarz
pitch-dark  adj.	zappenduster [coll.]
pitch-black  adj.	zappenduster [coll.]
pitch-controlled  adj. [TECH.]	pitch-geregelt
pitch-black  adj.	pechig   rare
tough-pitch  adj.	hammergar
tough-pitch  adj.	zähgepolt
pitch black	pechschwarz
pitch dark	stockdunkel
at the same pitch	auf gleicher Höhe
at the same pitch	in gleicher Stimmlage
depending on pitch [TECH.]	teilungsabhängig

Phrases / Collocations

What's the pitch?	Was ist los?
to queer so.'s pitch (Brit.) [coll.]	jmdm. die Suppe versalzen [coll.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [coll.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [coll.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [coll.]	jmdm. die Tour vermasseln [coll.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie Ebenholz [fig.]
(as) black as pitch [fig.]	(so) schwarz wie die Nacht [fig.]

Orthographically similar words

aitch, bitch, ditch, fitch, hitch, itch, itchy, patch, pinch, pitchy, pith, pithy, titch, Witch, witch

Patch

Related search terms

fall, petroleum, slope, inclination, spacing, gapping, oil, pitching, grade