patch - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

patch  - pl.: patches	der Fleck  pl.: die Flecke/die Flecken
patch  - pl.: patches	das Patch  pl.: die Patchs
patch  - pl.: patches	das Pflaster  pl.: die Pflaster
patch  - pl.: patches	das Füllstück  pl.: die Füllstücke
patch  - pl.: patches	der Flicken  pl.: die Flicken
patch  - pl.: patches	die Augenklappe  pl.: die Augenklappen
patch  - pl.: patches	die Stelle  pl.: die Stellen
patch   - of a trader	das Einzugsgebiet  pl.: die Einzugsgebiete   - eines Händlers
patch [COMP.]	die Korrektur  pl.: die Korrekturen   - Programmstück, das zur nachträglichen Korrektur bereits benutzter Programme dient.
patch   - small field [AGR.]	das Beet  pl.: die Beete
patch  - pl.: patches [TEXTIL.]	die Patte  pl.: die Patten
patch [TEXTIL.]	der Aufnäher  pl.: die Aufnäher
patch   - piece of cloth worn as a badge [TEXTIL.]	das Ärmelabzeichen  pl.: die Ärmelabzeichen
patch cord	die Steckschnur  pl.: die Steckschnüre

Verbs

to patch sth.  | patched, patched |   also  [TECH.]	etw.^acc. flicken  | flickte, geflickt |
to patch sth.  | patched, patched |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to patch sth.  | patched, patched |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to patch  | patched, patched | [NAUT.]	anstücken  | stückte an, angestückt |
to patch  | patched, patched | [TELECOM.]	einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to patch  | patched, patched | [TELECOM.]	provisorisch korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to patch sth. ⇔  up	etw.^acc. ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt |
to patch so. through  | patched, patched | [TELECOM.]	jmdn. durchstellen  | stellte durch, durchgestellt |
to patch sth. ⇔  up	etw.^acc. zusammenflicken  | flickte zusammen, zusammengeflickt |
to patch up a friendship  | patched, patched |	eine Freundschaft wieder zusammenflicken  | flickte zusammen, zusammengeflickt |
to strike a purple patch	eine Glückssträhne haben  | hatte, gehabt |
to strike a bad patch	einen schwarzen Tag haben
to keep so. off one's patch	sein Revier gegen jmdn. verteidigen  | verteidigte, verteidigt |

Phrases / Collocations

not a patch on sth. [fig.] [coll.]

nichts gegen etw.^acc.

Orthographically similar words

aitch, batch, catch, hatch, latch, match, natch, parch, patchy, path, peach, pitch, poach, ratch, watch, Watch

Batch, Match, Pacht

Related search terms

Korrektur, Flicken, Beet, Aufnäher, Ärmelabzeichen, Augenklappe, Patte, Füllstück