Mögliche Grundformen für das Wort "stimmen" | |
---|---|
die Stimme |
Nouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the vote | die Stimmen pl. | ||||||
tuning [MUS.] | das Stimmen no plural | ||||||
voice | die Stimme pl.: die Stimmen | ||||||
vote | die Stimme pl.: die Stimmen | ||||||
suffrage | die Stimme pl.: die Stimmen | ||||||
votes cast | abgegebene Stimmen | ||||||
confused voices | undeutliche Stimmen pl. | ||||||
popular votes (Amer.) [POL.] | direkte Stimmen | ||||||
voices heard arguing [PSYCH.] | dialogische Stimmen pl. | ||||||
commenting voices [PSYCH.] | kommentierende Stimmen pl. | ||||||
majority of votes | Mehrheit der Stimmen | ||||||
one-member-one-vote rule [FINAN.] | das Ein-Stimmen-Prinzip | ||||||
artificial voice | künstliche Stimme | ||||||
invalid vote | ungültige Stimme |
Adjectives / Adverbs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
voteless adj. | ohne Stimme | ||||||
without a vote | ohne Stimme | ||||||
in a raised voice | mit erhobener Stimme | ||||||
in a loud voice | mit lauter Stimme | ||||||
at the top of one's voice | mit lauter Stimme | ||||||
in a low voice | mit leiser Stimme | ||||||
in a hushed tone | mit gedämpfter Stimme | ||||||
in a low voice | mit gedämpfter Stimme | ||||||
hoarsely adv. | mit heiserer Stimme | ||||||
voiceful adj. | mit voller Stimme | ||||||
aloud adv. [MED.] | mit lauter Stimme |
Phrases / Collocations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The two stories agree. | Beide Geschichten stimmen überein. | ||||||
That's true. | Das stimmt. | ||||||
That's right. | Das stimmt. | ||||||
That's wrong. | Das stimmt nicht. | ||||||
That's right on! (Amer.) | Das stimmt haargenau! [coll.] | ||||||
There is something amiss. | Etwas stimmt nicht. | ||||||
There's something the matter with ... | Da stimmt etwas nicht mit +dat. ... | ||||||
I smell a rat. | Hier stimmt etwas nicht. [coll.] | ||||||
to smell a rat | merken, dass etwas nicht stimmt [coll.] | ||||||
promptings of the heart | die Stimme des Herzens | ||||||
to follow the leadings of one's heart | der Stimme seines Herzens folgen |
Examples | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
That may be so. | Das mag wohl stimmen. | ||||||
I seem to hear voices. | Mir ist, als ob ich Stimmen hörte. | ||||||
all are agreed that | alle stimmen überein, dass | ||||||
at best he will get 30 votes | im besten Fall erhält er 30 Stimmen | ||||||
They all conform with ... | Sie stimmen alle mit ... überein. | ||||||
That's not right. - Yes it is. | Das stimmt nicht. - Doch! | ||||||
am I right or am I right? | stimmt's oder hab' ich recht? | ||||||
his voice was thick with fear | er sprach mit angstvoller Stimme | ||||||
the loudness of his voice | seine laute Stimme | ||||||
the patient did not respond to his mother's voice | der Patient reagierte nicht auf die Stimme seiner Mutter |
Other actions
Start new thread Manage vocabulary View search history
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
tunen, Einregeln, aufaddieren, Tuning |