mitteln - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "mitteln"

das Mittel (Noun)

Verbs

to average  | averaged, averaged |	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to take the mean	mitteln  | mittelte, gemittelt |
to provide means	Mittel bereitstellen
to apply for funds	Mittel beantragen
to transfer funds	Mittel umlegen
to withdraw funds	die Mittel zurückziehen
to consolidate funds	die Mittel zusammenlegen
to pool funds	die Mittel zusammenlegen
to raise funds [FINAN.]	Mittel aufbringen
to raise funds [FINAN.]	Mittel auftreiben
to make funds available [FINAN.]	Mittel bereitstellen
to appropriate funds [FINAN.][POL.]	Mittel bereitstellen   - Haushaltsplan
to release funds [FINAN.]	Mittel freigeben
to generate cash [FINAN.]	Mittel freisetzen

Nouns

means  - pl.: means	das Mittel  pl.: die Mittel
medium  - pl.: media	das Mittel  pl.: die Mittel
average	das Mittel  pl.: die Mittel
instrument	das Mittel  pl.: die Mittel
instrumentality   - means, instrument	das Mittel  pl.: die Mittel
agent	das Mittel  pl.: die Mittel
resource   - expedient	das Mittel  pl.: die Mittel
aid	das Mittel  pl.: die Mittel
average value	das Mittel  pl.: die Mittel
median	das Mittel  pl.: die Mittel
appliance	das Mittel  pl.: die Mittel
vehicle	das Mittel  pl.: die Mittel
center^AE / centre^BE	das Mittel  pl.: die Mittel
device	das Mittel  pl.: die Mittel   - Vorrichtung

Phrases / Collocations

a means of	ein Mittel zur
By what means ...?	Mit welchen Mitteln ...?
ways and means	Mittel und Wege
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
to leave no stone unturned [fig.]	kein Mittel unversucht lassen

Adjectives / Adverbs

beyond one's means	die Mittel übersteigend
stranded  adj.	ohne Mittel
out of money	ohne Mittel
from the public purse	aus öffentlichen Mitteln
by lawful means	mit legalen Mitteln
by legal means	mit legalen Mitteln
shoestring  adj.	mit sehr knappen Mitteln
by legal means	mit zulässigen Mitteln
short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
without any means	ohne jegliche Mittel
by unfair means	durch unerlaubte Mittel
without means	ohne finanzielle Mittel
of moderate means	nur mäßig mit Mitteln ausgestattet

Prepositions / Pronouns

meso...   - prefix meaning 'middle'	Mittel...
mid...   or: mid-...	Mittel...

Definitions

fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
antacid [PHARM.]	gegen Magensäure wirkendes Mittel
cash flow [FINAN.]	Berechnung der verfügbaren Mittel

Examples

without resort to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
without resorting to dishonesty [form.]	ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen
with adequate means	mit angemessenen Mitteln
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
all available funds	alle verfügbaren Mittel
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
with inadequate means	ohne die nötigen Mittel
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.
Remedies have been exhausted. [LAW]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.

Orthographically similar words

mitten, smitten

Mittel, mittel, mittels, mitten